Template:ar-adv

ar-adv

The following documentation is located at Template:ar-adv/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template is for displaying the headword line of Arabic adverbs.

Parameters

|1=: Override the displayed headword. This should be used to provide the vocalized equivalent of page name (i.e. with vowel diacritics). Should always be included. Separate multiple vocalizations with a comma (with no space following). Per-item inline modifiers are supported (see below); in particular, use <tr:...> on a headword to override the automatically generated transliteration. (Normally it is unnecessary to supply transliteration; instead, prefer to use vocalization in the Arabic script. But see comments above about irregular spellings of borrowed nouns and the consequent need to specify transliterations, and see also Wiktionary:Arabic entry guidelines#Romanization.) Use + for the value of a headword to use the pagename as the headword (normally this shouldn't be done, but is useful if the pagename is not in the Arabic script, e.g. for Arabic words written in Hebrew script such as מלך (malik, “king”)).

Inline modifiers

All params above that allow for multiple comma-separated values support inline modifiers, e.g. |1=بِٱلْكَاد<tr:bi-l-kād> to attach a manual translit to a headword. The following modifiers are recognized:

tr: manual translit
q: qualifier, e.g. <q:in the plural> or <q:when referring to a card game>; this appears *BEFORE* the term, parenthesized and italicized
qq: qualifier, e.g. <qq:in the plural> or <qq:when referring to a card game>; this appears *AFTER* the term, parenthesized and italicized
l: comma-separated list of labels, e.g. <l:rare> or <l:dated,or,literary>; this appears *BEFORE* the term, parenthesized and italicized
ll: comma-separated list of labels, e.g. <ll:rare> or <ll:dated,or,literary>; this appears *AFTER* the term, parenthesized and italicized
ref: one or more references, in the format documented in Module:references and {{IPA}}
id: sense ID; see {{senseid}}; cannot be specified for headwords or genders as it doesn't make sense to do so

Examples

Term	Wikicode	Result
جِدًّا (jiddan, “very”)	`{{ar-adv\|جِدًّا}}`	جِدًّا • (jiddan)
عَادَةً (ʕādatan, “usually”)	`{{ar-adv\|عَادَةً}}`	عَادَةً • (ʕādatan)
هُنَاكَ (hunāka, “there”)	`{{ar-adv\|هُنَاكَ}}`	هُنَاكَ • (hunāka)
لِهٰذَا (li-hāḏā, “therefore”)	`{{ar-adv\|لِهٰذَا<tr:li-hāḏā>}}`	لِهٰذَا • (li-hāḏā)
חינידׄ (“then”)	`{{ar-adv\|+<tr:ḥīnaʔiḏin>}}`	חינידׄ • (ḥīnaʔiḏin)
بَيْنَ ٱلْحِينِ وَٱلْآخَرِ (bayna l-ḥīni wal-ʔāḵari, “from time to time”)	`{{ar-adv\|[[بَيْنَ]] [[حين\|ٱلْحِينِ]] [[آخر\|وَٱلْآخَرِ]]<tr:bayna l-ḥīni wa-l-ʔāḵari>}}`	بَيْنَ ٱلْحِينِ وَٱلْآخَرِ • (bayna l-ḥīni wa-l-ʔāḵari)
دَوْلِيًّا (dawliyyan) or دُوَلِيًّا (duwaliyyan, “globally, worldwide”)	`{{ar-adv\|دَوْلِيًّا,دُوَلِيًّا}}`	دَوْلِيًّا or دُوَلِيًّا • (dawliyyan or duwaliyyan)
يَه (yah, yeh, “aye, yes (dialectal)”)	`{{ar-adv\|يَه<tr:yah, yeh>}}`	يَه • (yah, yeh)
عَوْضُ (ʕawḍu), عَوْضَ (ʕawḍa), عَوْضِ (ʕawḍi, “ever, never (obsolete)”)	`{{ar-adv\|عَوْضُ,عَوْضَ,عَوْضِ}}`	عَوْضُ or عَوْضَ or عَوْضِ • (ʕawḍu or ʕawḍa or ʕawḍi)