Template:ms-IPA

IPA^(key): /ms ˈipa/ [ms ˈi.pa]

The following documentation is located at Template:ms-IPA/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template uses Module:ms-pron to auto-generate pronunciation of Malay entries.

Usage

Parameters

Normally, call this template with no parameters, and it will automatically generate the pronunciation for the page name.

NOTE: The invocation of {{ms-IPA}} should occur on a line by itself. Do not put a bullet mark (*) before it. The bullet mark is generated by the template.

|1=: Phonetic respelling of word or phrase. Needed for terms that deviate from Malay stress rules (use a macron for the vowel), have E pronounced as /e/ (use é as hint), U pronounced as /o/ (in Johor-Riau pronunciation, and in Northern Peninsula pronunciation before any consonant except N and NG), Johor-Riau pronunciations that elide final R followed by lengthening of adjacent vowel (use vowel with circumflex) and pronunciations that do not correspond well with it spelling (e.g. teknologi, which should be transcribed "téknoloji")
|bullets=: Number of bullet marks to place before the generated pronunciation. Defaults to 1.
|a=: Accent qualifier, used to indicate pronunciation restricted to certain accents of standard Malay (e.g Johor-Riau, Northern Peninsula, Baku) or a dialect (e.g. Terengganu, Kelantanese)
|q=: Pronunciation qualifier.

Examples

The following usage examples do not require a pronunciation hint:

Word	Code	Result	Note
bahasa	{{ms-IPA\|bahasa}}	IPA^(key): /baˈhasa/ [baˈha.sa]
bawang	{{ms-IPA\|bawang}}	IPA^(key): /ˈbawaŋ/ [ˈba.waŋ]
cerita	{{ms-IPA\|cerita}}	IPA^(key): /t͡ʃəˈrita/ [t͡ʃəˈri.t̪a]	Northern Peninsula pronunciation
jantung	{{ms-IPA\|jantung}}	IPA^(key): /ˈd͡ʒantuŋ/ [ˈd͡ʒan̪.t̪uŋ]	Northern Peninsula pronunciation
masak	{{ms-IPA\|masak}}	IPA^(key): /ˈmasak/ [ˈma.saʔ]	Final K for glottal stop
tanpa	{{ms-IPA\|tanpa}}	IPA^(key): /ˈtanpa/ [ˈt̪am.pa]	/n/ when met with b, p, m to /m/
punpun	{{ms-IPA\|punpun}}	IPA^(key): /ˈpunpun/ [ˈpum.pun]	/n/ when met with b, p, m to /m/

Examples where a pronunciation hint helps:

Word	Code	Result	Note
Qur'an	{{ms-IPA\|qur'7an}}	IPA^(key): /qurˈʔan/ [qurˈʔan]	Customized stress placement using ' and 7 as glottal stop
besar	{{ms-IPA\|besâ\|a=Johor-Riau}}	(schwa-variety) IPA^(key): /bəˈsa(r)/ [bəˈsa(r)]	/a/ and silent /r/ coda in Johor-Riau pronunciation
kaler	{{ms-IPA\|kalê\|a=Johor-Riau}}	(schwa-variety) IPA^(key): /ˈkalə(r)/ [ˈka.lə(r)]	/ə/ and silent /r/ coda in Johor-Riau pronunciation
kelepir	{{ms-IPA\|kelepḙ\|a=Johor-Riau}}	(schwa-variety) IPA^(key): /kələˈpe(r)/ [kə.ləˈpe(r)]	/e/ and silent /r/ coda in Johor-Riau pronunciation
telur	{{ms-IPA\|telô\|a=Johor-Riau}}	(schwa-variety) IPA^(key): /təˈlo(r)/ [t̪əˈlo(r)]	/o/ and silent /r/ coda in Johor-Riau pronunciation
telur	{{ms-IPA\|te'lor\|a=Northern Peninsula}}	(Northern Peninsular Malay) IPA^(key): /təˈlor/ [t̪əˈlor]	Northern Peninsula pronunciation
zuhur	{{ms-IPA\|zuhor\|a=Northern Peninsula}}	(Northern Peninsular Malay) IPA^(key): /ˈzuhor/ [ˈzu.hor]	Northern Peninsula pronunciation
kereta	{{ms-IPA\|keréte\|a=Johor-Riau}}	(schwa-variety) IPA^(key): /kəˈretə/ [kəˈre.t̪ə]	Use e for /ə/ and é for /e/
aspek	{{ms-IPA\|aspèḱ\|a=Johor-Riau\|aa=English-based}}	(schwa-variety) IPA^(key): /ˈaspɛk/ [ˈas.pɛk̚] (English-based)	No audible release and open-mid front unrounded vowel, usually for loanwords.
teknologi	{{ms-IPA\|téknoloji}}	IPA^(key): /ˌteknoˈlod͡ʒi/ [ˌt̪eʔ.noˈlo.d͡ʒi]	Pronunciation that do not correspond with spelling, such as with some loanwords from English and unassimilated loanwords.