Coniugazioni

Ciao Andrew, come va? volevo chiederti se è possibile ampliare i template delle coniugazioni verbali in siciliano che hai creato (e di cui mi complimento), inserendo anche il condizionale (che so che è raro nel resto della Sicilia ma molto diffuso qui a Messina e a Reggio) e mettendo anche le coniugazioni dei verbi in -iri e dei verbi irregolari. lo so è un po' una camurria però se sei daccordo, con i nostri giusti e personali tempi, potremmo collaborare. Fammi sapiri. Nni sintemu ;)

Ciao, Zoologo! Scusa la tardissima risposta; ho avuto tante distrazioni nelle settimane passate. Comunque, sì sarebbe possibile inserire il condizionale. In realtà, esito spesso a includere le coniugazioni perché non posso mai considerare tutte le forme irregolari. Infatti, qualche tempo fa i template riportavano il condizionale e anche dei tempi composti, ma essendo allora l'unico a contribuire nelle voci siciliane non volevo inserire voci e forme errate.

Se hai qualche consiglio sul condizionale oppure qualche fonte da cui prendere esempi per formare i template, fammi sapere! Nni sintemu!

Ciao Andrew! Tranquillo pure io ho molto da fare: maledetta vita da universitari! Comunque a mio parere sarebbero da includere tutti i tempi e i modi presenti qui http://scn.wikipedia.org/wiki/Verbi_Rigulari (sostituendo opportunamente Passato Remoto con Perfetto casomai). Per le irregolarità non credo ci debbano essere problemi impossibili da risolvere: in siciliano non si legge come si scrive esattamente come in numerose altre lingue. Io purtroppo i template non li so fare però sarei ben lieto di servire la causa del nostro Siciliano contribuendo anche a tradurre il più possibile dai progetti Wikimedia. Ho provveduto a fare questo http://strategy.wikimedia.org/w/index.php?title=May_2011_Update/scn&uselang=scn ma il tempo m'impedisce di fare molto altro. Comunque grazie ancora per la risposta! Nni sintemu :)