Emmer revert

I think it is obvious, even to an untrained eye, that German Eimer and Dutch emmer are related. There is also Low German Ammel which is also probably related to the afore-mentioned two. And then there is also West Frisian amer.

According to Duden.de, Eimer is derived from Middle High German eim(b)er, einber; from Old High German eimber, eimbar.

I mean, it would be an almost impossible coincidence if all of the above words were not related.

They are related, but your use of templates implied that the Dutch term was from German, even if the text in the entry itself didn't say so. You should probably be more careful with the categorisation.

Yep, I totally overlooked that. But anyway, I was just taking a break before adding the rest of the Germanic cognates.