Script-related issue in the templates

That was before we had Lua. Now, all scripts are treated as equal, with none given priority. This is still useful because there are cases where detection fails because the text actually isn't in any of the scripts. But in this case it fails because it's just not able to detect it at all. So that's a different case, and we could look at that.

That said, why can't the characters just be added to the script data instead? That would solve it.

So that was intentional? Ok, but we should have add the characters first, it has broken older entries and has caused confusion for users.[1]

By the way, the functionality of the detect_script is not perfect.