hi-noun and ur-noun
Fragment of a discussion from User talk:Kephir
That's not exactly what I had in mind and your edit only worked on Arabic language and Devanagari script. What I meant was that in the actual templates themselves, when the spelling in the other script is provided, it shouldn't be bolded when it is wikified. Otherwise, as a headword, it's fine to be bolded.