User:Heyzeuss
Definition from Wiktionary, the free dictionary
| Wiktionary:Babel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
| Search user languages or scripts | |||||||||
Tasks[edit]
Requested entries[edit]
English entries[edit]
- abitur- the completion of upper secondary school in Germany and Finland. This word may occur in in other languages as well. Wikipedia - Abitur.
- graphic blandishment- graphic design. Used by Charles Schultz in the credits of A Charlie Brown Christmas (1965), A Charlie Brown Thanksgiving (1973), and Snoopy Come Home (1972).
- User:Heyzeuss/ninjinuity - google:ninjinuity 5480 hits google:ninjanuity 4370 hits google:ninjenuity 160 hits
- serve the subject- "Spielberg felt that this gave the film "a spontaneity, and edge, and it also serves the subject." from [[w:Schindler's List<]]
- complex- An aggregation or a mixture of related substances or items, as in a mixture of different vitamin D compounds, vitamin D complex, or a category of pests, cabbage worm complex
http://en.wiktionary.org/w/index.php?action=submit&title=User:Heyzeuss/fillintheblank
Finnish entries[edit]
Verb Conjugation[edit]
- personal: -n, -t, -mme, -tte, -vat, -vät
- personal past: -in, -it, -imme, -itte, -ivat, -ivät
- perfect, past negative, active past participle, etc.: -nut, -nyt, -neet, -ut, -yt, -eet, -u, -y
- conditional: -isi
- imperative: -koon, -koot, -kaa, -ko, -köön, -kööt, -kää, -kö
- participle present active: -va, -vä
- participle present passive: -tava, -tävä
- participle past active: -nut, -nyt
- participle past passive: -nu -ny
- participle agent (and III, IV, V infinitives): -ma, -mä
- participle negative: -maton, -mäton
- I infinitive: -a, -ta* II infinitive inessive: -essa, -essä
- II infinitive instructive: -en
- IV infinitive nominative: -minen
- IV infinitive partitive: -mista, -mistä
- V infinitive: -maisillaan, -mäisillään
- common verb endings + I infinitive: -lla (“frequentative”), -sta, -htaa (“momentane”), -ttaa (“causative”), -taa, -nna, -rra, -staa (“-ize”), -illa, -stua (“reflexive impersonal -ize”), -ttua (“reflexive impersonal causative”) -ttua (“impersonal causative”) -ntaa (“translate between languages”)
Miscellaneous[edit]
- Category:Finnish definitions needed- These entries have everything except their main content.
- nuppiseitikki
- hoikuen
- limaseitikki
- nuhrata
- möyriä
- muksia no definition
- mitupela
- juntata no definition
- suutia
- runoilla
- penätä
- värähtää
- tasa-
- suunnin no definition
- sulotar no definition
- räyskiä
- pärskiä
- pykä
- mäiskiä
- luikkia
- lamata no definition
- keines
- keinem
- iskemä
- kastelu
- hesari
- kiertelevä
- macana
- manija
- tiukata
- puolituttu- half-familiar
- joukko- public, as in joukkoliikenne
- olla vastassa- form of vastassa, faced with
- pinnalla- on the surface of (add def)
- armoistuimen- armo (“mercy”) + istuimen (“seat”)
- siinähän se- (idiomatic)
- mitäs tässä- (idiomatic)
- luojan lykky- (idiomatic) godsend
- hiippari- peeping tom, voyeur
- intoilla-
- kaunokainen-
- kaipa- i guess, i suppose
- krääsä- knick-knack, brick-a-brack
- sirklaus- act of operating a circular saw (noun)
- sirkkelöidä- to operate a circular saw
- jiiri- (carpentry) joint
- jiirisaha- miter saw
- sohvakalusto-
- lysähtää- to crash?? collapse?? (on the sofa)
- värjäyttää- to dye sth (like varjätä)
- uuden veroinen- good as new, as good as new (per GD)
- olla maineensa veroinen- live up to one's reputation (per GD)
- osoittautua maineensa veroiseksi- do oneself justice (per GD)
- herännäinen- pietist
- herännäishenkinen- pietist
- körttiläinen- pietist
- körttipuku- A Finnish pietist dress or suit
- herännäispappi- pietist clergyman
- herännäisjohtaja- pietist leader
- herättäjäjuhlat- pietist summer meeting
- The Awakening- A Finnish pietist Lutheran movement.|lang=en}}
- pienimmän mahdollisen vastarinnan tie- path of least resistance
- todistettavasti- provably, witnessably
- vianmääritys- troubleshooting
- jäljempänä- adv. thereinafter
- kasapanos- satchel charge
- möyheä- porous, fluffy
- möyhentää- to loosen. (definition needed)
- peräkammari-
- kolonna (As in "rykmentin kolonnassa." Add Finnish section.)
- luikkauttaa- (luikkauttavatkin in "Talvisota")
- luikkia- to make off, turn tail, lam
- vointi- fare (as in wellfare)
- varfariini-
- kolo- cavity (dental)
- sanalleen- literal
- koordinaattori-
- ikälisä- seniority
- lehtimaja- arbor, bower, pergola, trellis
- tarvi- tarvitse (colloquial)
- tartte- (colloquial form of tarvitse)
- just- (filler: as in "no niin, just." Or "Synnyin just äsken." Add Finnish section)
- justi- just, only ostrobothnian dialect borrowed from just#Swedish (just now) see also just nu. no definition
- venttiilinen- adj. valved (as in "kuusitoista venttiilinen moottori")
- tahansa- (add etymology)
- vähimmän vastuksen polku- path of least resistance
- silokampela- brill (fish)
- närkästyä- to become indignant, become resentful
- oikeanlainen- realistic
- titteleitä- titles (Mr., Mrs., Dr., Rev.)
- istuttaa- to stock (with fish)
- referaatti- (like arvostelu)
- omavastuuaika- no definition
- karenssi- (etymology?)
- kirjaudu ulos- sign out (form of "kirjautua ulos")
- tyköä- from somebody's place
- taustainen- ?tausta ("background")
- turvotus- swelling
- samaan sumaan- in the same situation, in the mean-time
- ylittää- (synonym of onnistua?)
- arvuuttaja- Riddler
- sosiaalitila- restroom}} (as is "sosiaalitilatarvike." I am again reminded why Google Translate is not the beginning and end of all my translating needs, which says "social status supplies." ?)
- -luontoinen- natured (as in hyväluontoinen, arkaluontoinen, and edustusluontoinen)
- -luonteinen- luonne (“nature, characteristic”) + -inen (“of”). tempered, akin. See Google Dictionary
- arkaluonteisuus- arka (“sensitive”) + luonteinen (“-tempered”) + -uus (“change adj to noun”). delicacy, sensitivity
- kannatetaan- (interjection) hear, hear, I second that (as in a formal meeting)
- example of saattaa:
- Schrödingerin kissa saattaisi tai ei saattaisi olla elossa.
- Schrödinger's cat may or may not be alive.
- Schrödingerin kissa saattaisi tai ei saattaisi olla elossa.
- paljosta- from much
- lume- - illusion (as in silmänlume and lumelääke)
- sikäli kuin- seeing as
- konsanaan- adv. ever were
- tihru-
- tihruinen-
- tihrullaan- adv.
- tihrusilmä-
- tihrusilmäinen-
- tihrussa- adv.
- tihrustaa-
- mitäs tuosta- no problem (literally: what of it)
Templates[edit]
Finnish plurale tantum
|
ranskalaiset has the plural for the nominative singular. The singular is rarely, but nevertheless used. This breaks the template, which assumes that declension tables on plural entries are always plural. The nominative singular line in the template is originally from Template:fi-decl-risti and treffit. |
Menial tasks[edit]
Menial tasks that a bot can do[edit]
Form-of definitions
|
Remove redundant form-of definitions from entries that already have conjugation tables.
These are clogging up the visual space and reducing the information to noise ratio. Salata-type and rohkaista-type verbs with causative forms (hävitä→hävittää) have a big block of text that provides little usable information. One form-of definition is a inflected form of itself that repeats infomation in the conjugation table. Three other form-of definitions are inflected forms of the derived causative verb that could just be mentioned in the Derived terms section. See hävitä and hurista.
|
Menial tasks that a bot cannot do[edit]
Translation glosses vs sentence fragment definitions
|
Lots of definitions are formatted as sentence fragments instead of as glosses. They have sentence caps and periods at the ends when they should be lower case without periods. See WT:Style - Types of Definitions. Example of a verb with glosses:
|
Translations of example sentences
|
Italicized or not? |
Uncategorized[edit]
Finnish language learning references and exercises
|
Dictionaries
|
Quotations
|
References
|
Parsing Wiktionary
Under the hood
