User:KYPark/rrok

The following are problematic romanizations selected from the individual Wiktionary entry pages within Category:Sino-Korean words. Note that Category:Native Korean words, especially in context, are more problematic in romanizing.

Of the Revised Romanization duality, the secular orthoepic transcription of spoken Korean into Roman favors Sino-Korean names of simplicity, while the academic orthographic transliteration of written Korean into Roman favors native Korean passages of complexity.

Phonetic Hangul	Revised Roman. (orthoepic)	Revised Roman. (orthographic)	Mc-Reischauer Romanization	Yale Roman.
건ː망쯩	geonmangjeung	geonmangjeung	kŏnmangchŭng	kēnmangqcung
걸짝	geoljak	geoljag	kŏlchak	kelqcak
결쩡	gyeoljeong	gyeoljeong	kyŏlchŏng	kyelqceng
결혼	gyeorhon	gyeorhon	kyŏrhon	kyelhon
경년	gyeongnyeon	gyeongryeon	kyŏngnyŏn	kyenglyen
골란	gollan	gonran	{{{mr}}}	{{{yr}}}
공ː뇽	gongnyong	gongryong	kongnyong	kōnglyong
공니	gongni	gongri	kongni	kongli
관쩜	gwanjeom	gwanjeom	kwanchŏm	kwanqcem
괄련	gwallyeon	gwanlyeon	kwallyŏn	kwanlyen
괄리	gwalli	gwanli	kwalli	kwanli
국까	gukga	gugga	kukka	kwukqka
궁내	gungnae	gugnae	kungnae	kwuknay
궁민	gungmin	gugmin	kungmin	kwukmin
국씨	guksi	gugsi	kuksi	kwukqsi
국쩨	gukje	gukje	kukche	kwukqcey
궐리	gweolli	gweonri	kwŏlli	kwenli
나카산	nakasan	naghasan	nakhasan	nakhasan
물까	mulga	mulga	mulka	mwulqka
물찔	muljil	muljil	mulchil	mwulqcil
박싸	baksa	bagsa	paksa	pakqsa
발딸	baldal	baldal	paltal	palqtal
뱅만	baengman	baegman	paengman	payngman
백썽	baekseong	baegseong	paeksŏng	paykqseng
배캅	baekap	baeghap	paek'ap	payk.hap
배콰점	baekhwajeom	baeghwajeom	paek'wajŏm	payk.hwacem
범뉼	beomnyul	beopryul	pŏmnyul	pepnyul
별릴	{{{rr}}}	{{{rrt}}}	{{{mr}}}	{{{yr}}}
사ː껀	sageon	sageon	sakŏn	saqken
성ː껵	seonggyeok	seonggyeog	sŏnggyŏk	sēngkyek
속또	sokdo	sogdo	sokto	sokqto
수ː짜	sutja	susja	sutcha	sūsqca
싱냥	singnyang	sigryang	singnyang	siklyang
싱물	singmul	sigmul	singmul	sikmwul
식싸	siksa	sigsa	{{{mr}}}	{{{yr}}}
앙마	angma	{{{rrt}}}	akma	akma
앙몽	angmong	{{{rrt}}}	akmong	akmong
암녁	amnyeok	abryeog	amnyŏk	aplyek
얼론	eollon	eonron	ŏllon	enlon
엄무	eommu	eobmu	ŏmmu	epmu
역씨	yeoksi	yeogsi	yŏksi	yekqsi
여칼	yeokhal	yeoghal	yŏk'al	yekhal
일딴	ildan	ildan	iltan	ilqtan
입때	ipttae	ibdae	iptae	iptay
입씨	ipsi	ibsi	ipsi	ipqsi
입짱	ipjang	ibjang	ipchang	ipqcang
이팍	iphak	ibhag	ip'ak	ip.hak
작까	jakga	jagga	chakka	cakqka
장년	jangnyeon	jagnyeon	ch'angnyŏn	chaknyen
잡찌	japji	jabji	chapchi	capqci
적짜	jeokjja	{{{rrt}}}	chŏkjja	{{{yr}}}
점녕	jeomnyeong	jeomlyeong	chŏmnyŏng	cemlyeng
접끈	jeopgeun	jeobgeun	chŏpkŭn	cepqkun
증꿘	jeunggwon	jeunggwon	chŭngkwŏn	cungqkwen
질리	jilli	jinri	chilli	cinli
질써	jilseo	jilseo	chilsŏ	cilqse
집딴	jipdan	jibdan	chiptan	cipqtan
특뼐	teukbyeol	teugbyeol	t'ŭkpyŏl	thukqpyel
특썽	teukseong	teugseong	t'ŭksŏng	thukqseng
특찡	teukjing	teugjing	t'ŭkching	tukqcing
트키	teuki	teughi	t'ŭk'i	thukhi
퐁녁	pongnyeok	pogryeok	p'ongnyŏk	phonglyek
항년	hangnyeon	hagnyeon	hangnyŏn	haknyen
항문	hangmun	hagmun	hangmun	hakmun
학짜	hakja	hagja	hakcha	hakqca
헌ː뻡	heonbbeop	{{{rrt}}}	hŏnbbŏp	hēnppep
혐녁	hyeomnyeok	hyeobryeog	hyŏmnyŏk	hyeplyek
활똥	hwaldong	hwaldong	hwaltong	hwalqtong
흑짜	heukjja	heugja	hŭkjja	hukcca