Hi everyone! Kamusta kayo!
I'm a student from Baguio City. I mainly contribute on Tagalog and Ilokano content. Languages are my hobby but my dream is to become a doctor someday.
I decided to try contributing to Wiktionary and doing stuff I could in my free time.
If you want (and if you're comfortable enough) to help me or correct my edits (or vice versa), you can leave a message in my talk page. You're welcome and thank you for your contributions!
When creating or editing entries, I rely mostly on myself, my family, and my relatives, although I always consult multiple references. These are the references I use, listed roughly according to how often I use them.
Ilocano-English, English-Ilocano Dictionary and Grammar. Rubino, Carl Ralph Galvez; Bender, Byron W. (editor). 2009. University of Hawaiʻi Press. (online pdf - dictionary only)
A reference grammar of Ilocano. Rubino, Carl Ralph Galvez. 1997. University of California Santa Barbara.
Contemporary English-Ilokano Dictionary. Agcaoili, Aurelio Solver. 2011. Cornerstone of Arts & Sciences.
Ilocano-English, English-Ilocano Dictionary and Phrasebook. Rubino, Carl Ralph Galvez. 1998. Hippocrene Books, Inc.
Ilokano Dictionary. Constantino, Ernesto. 2019. University of Hawaiʻi Press. (online pdf)
Northern Kankanay morphology. Porter, Doris. 1979. Studies in Philippine Languages and Cultures.
Kalkali isan inagew. Andawi, Eduardo L. (compiler); Peredo, Magdalena K. (compiler); Soliba, Alfredo C. (compiler). 1978. Summer Institute of Linguistics.
A topical vocabulary: English, Filipino, Ilocano, and Lubuagan Kalinga. Hohulin, E. Lou (compiler); Zamora, Neri (compiler). 1995. Summer Institute of Linguistics.
A topical vocabulary in English, Pilipino, Ilocano and Eastern Bontoc. Fukuda, Aiko (compiler); Fukuda, Takashi (compiler). 1981. Summer Institute of Linguistics.
A topical vocabulary in English, Pilipino, Ilocano, and Southern Kalinga. Grayden, Bruce; Grayden, Judith. 1980. Summer Institute of Linguistics.