User talk:Fueyo221

Asturianu

¡Gracies pol asturianu, fíu! Wonderfool69 (talk) 19:27, 21 May 2023 (UTC)

Mirandese

Hello, I would kindly ask you to be more careful with this language. The page is precarious and we don't need new entries of poor quality. If you want to help, try to understand the language better. Stríðsdrengur (talk) 16:46, 12 January 2024 (UTC)

Hello, sorry if I made a mistake. I don't know Mirandese but I'm somewhat familiar with it. I asked a Mirandese friend of mine for that word. Fueyo221 (talk) 17:14, 12 January 2024 (UTC)

Don't worry mate, just try to be more careful, thanks for reading my message :) Stríðsdrengur (talk) 17:16, 12 January 2024 (UTC)

Antonio

I wonder what the Asturian form of Antonio is, at first I thought it was *Antoniu, but then I realized that Asturian often has ñV where Spanish has niV (like ñeve and nieve), so, is Antoñu the actual form?. Rodrigo5260 (talk) 13:06, 28 April 2024 (UTC)

Bueno, pude haberte escrito en castellano, pero quería que hasta los que no entienden ni papa de este idioma lo entendieran. Rodrigo5260 (talk) 13:07, 28 April 2024 (UTC)

As far as I know there's no version like "Antoniu" or "Antoñu" in Asturian. I guess "Antón" is the equivalent but I don't know if they have the same etymology.

And that rule of Asturian ñV; Spanish niV is not that common and it's more often eastern dialects and central-eastern dialects (example: nieru (mostly western), ñeru (central and eastern). Fueyo221 (talk) 13:41, 28 April 2024 (UTC)

Antón looks like some a Gallo-Romance borrowing (it is attested in Spanish, too). Rodrigo5260 (talk) 16:19, 28 April 2024 (UTC)

Other than "Antón" I don't there's an equivalent. Antonio is an impopular name in Asturias compared to the rest of Spain, as you can check here (just search Antonio), so there's probably no Asturian version of Antonio. Fueyo221 (talk) 22:19, 3 May 2024 (UTC)

Ya veo, gracias de todas formas, veo que esa gráfica indica que Antonio es más popular en el sur de España. Rodrigo5260 (talk) 04:11, 4 May 2024 (UTC)