I'm a Wikipedia user who seldom ventures here. Don't expect a reply that is anywhere near being timely, to msgs editted onto this page. Better you should leave a msg on my Wikipedia w:User talk:Jerzy page.
Our style guide actually dictates no spaces in headers, so ===Header=== instead of === Header ===, so if you could desist in adding them (spaces), it would be appreciated. Any questions, feel free to ask. Thanks. -Atelaes λάλει ἐμοί 00:24, 23 May 2010 (UTC)
- Thanks for the heads up, and i'll try, especially if it has a visible effect. The main barrier to it is that i edit over here so seldom that it'll usually be a distant memory; the facts that jamming them togther is often an obstacle to editing, & w:WP:PAPER, are side issues. But as i say, i'll try.
--Jerzy•t 05:32, 23 May 2010 (UTC)
- No worries. When writing in two languages, confusion between the two almost inevitably results. Do your best. As far as I can tell, it has no visible result in the page, we're just really finicky about our code here. -Atelaes λάλει ἐμοί 05:50, 23 May 2010 (UTC)
Actually, the two words you are concerned about was entered in this edit, i.e. the very first edit to the entry. And to make it worse, it was an anonymous contributor. However, it was added as "related terms", not "derived terms". That change was made here. As for the actual question, I do not work on etymologies and only rarely other forms of relationships, as I don't feel I have the prerequisite knowledge, so I am happy to leave this question for you, DCDuring and whoever else feel they can contribute.