Wiktionary:Chinese entry guidelines/Xiang/Loudi

Wiktionary uses the following system to transcribe Loudi dialect of Xiang Chinese. See Module:hsn-pron-Loudi for the codes.

Initials

IPA	Transcription	Example
/p/	b	波
/pʰ/	p	鋪
/b/	bb	菩
/m/	m	媽
/t/	d	燈
/tʰ/	t	塔
/d/	dd	大
/n/	n	言
/l/	l	怒
/t͡s/	z	姐
/t͡sʰ/	c	猜
/d͡z/	zz	徐
/s/	s	消
/t͡ɕ/	j	基
/t͡ɕʰ/	q	溪
/d͡ʑ/	jj	滯
/ɕ/	x	靴
/ʑ/	xx	蛇
/k/	g	佳
/kʰ/	k	快
/ŋ/	ng	芽
/x/	h	窩
/ɣ/	gh	胡

IPA	Transcription	Example	Notes
/z̩/	r	字	only after /t͡s/, /t͡sʰ/, /d͡z/, /s/
/i/	i	齊
/u/	u	骨	after /p/, /pʰ/, /b/, /m/, /k/, /kʰ/, /x/, /ɣ/
/ɤu/	u	度	after /t/, /tʰ/, /d/, /l/, /t͡s/, /t͡sʰ/, /d͡z/, /s/
/y/	y	水
/a/	a	打
/ia/	ia	甲
/ua/	ua	乖
/e/	e	杯
/ie/	ie	也
/ue/	ue	國
/ye/	ye	血
/ɔ/	o	巴
/iɔ/	io	蛇
/ʊ/	uo	坡
/iʊ/	iou	周
/ɤ/	eu	包
/iɤ/	ieu	斗
/ui/	ui	鬼
/yi/	yi	吹
/in/	in	品
/un/	un	粉
/yn/	yn	軍
/ɔŋ/	ong	講
/iɔŋ/	iong	良
/uɔŋ/	uong	網
/ɤŋ/	eng	幫
/iɤŋ/	ieng	雄
/uɤŋ/	ueng	翁
/ã/	ann	班
/uã/	uann	番
/ẽ/	enn	更
/uẽ/	uenn	甘
/ɔ̃/	onn	生
/iɔ̃/	ionn	星
/ɪ̃/	inn	邊
/uɪ̃/	uinn	全
/yɪ̃/	yinn	川
/n̩/	n	你
/m̩/	m	姆
/ŋ̍/	ng	我

Tone name	Tone value	Transcription	Example	Changed tone value	Transcription	Example
dark level	44	1	夫	33	1*	開車銀灰
light level	13	2	扶	33	2*	出力家門
rising	42	3	府	1	3*	擺酒古板
dark departing	35	4	付	5	4*	落雨手背
light departing	11	5	父	1	5*	上任運動
neutral		(unmarked)	巴巴老幾