ağlamaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ағламаг
Arabic		آغلاماق

Etymology

From Proto-Common Turkic *yï̄gla-. Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-). Doublet of yığlamaq.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑɣɫɑˈmɑx], [-ɑɣ]

• Audio (Baku):

  (file)

• (Tabriz) IPA^(key): [ɑɣɫɑˈmɑx], [ɑːɫɑˈmɑx]
• (Derbent, Sheki, Tabasaran, Qakh, Sheki, Zaqatala) IPA^(key): [jɯɣɫɑˈmɑx], [-ɑɣ] (as if spelled *yığlamaq)
• Hyphenation: ağ‧la‧maq

Verb

ağlamaq

1. (intransitive) to cry

Conjugation

Conjugation of ağlamaq

Positive conjugation subject non-past participle ağlayan subject past participle ağlamış subject future definite participle ağlayacaq non-subject future participle (mənim +) ağlayacağım (sənin +) ağlayacağın (onun +) ağlayacağı (bizim +) ağlayacağımız (sizin +) ağlayacağınız (onların +) ağlayacağı or ağlayacaqları non-subject past participle (mənim +) ağladığım (sənin +) ağladığın (onun +) ağladığı (bizim +) ağladığımız (sizin +) ağladığınız (onların +) ağladığı or ağladıqları converb ağlayıb general temporal participle ağlayanda participle of intensification ağladıqca specific temporal participle ağlayarkən reduplicated participle ağlaya-ağlaya modal participle ağlayaraq infinitive ağlamaq verbal noun ağlama singular plural first second third first second third indicative present simple ağlayıram ağlayırsan ağlayır ağlayırıq ağlayırsınız ağlayırlar perfect 1 ağlamışam ağlamısan, ağlamışsan* ağlamışdır ağlamışıq ağlamısınız, ağlamışsınız* ağlamışlar perfect 2 – ağlayıbsan ağlayıb(dır) – ağlayıbsınız ağlayıb(dır)lar past simple ağladım ağladın ağladı ağladıq ağladınız ağladılar continuous ağlayırdım ağlayırdın ağlayırdı ağlayırdıq ağlayırdınız ağlayırdılar perfect ağlamışdım ağlamışdın ağlamışdı ağlamışdıq ağlamışdınız ağlamışdılar future definite ağlayacağam ağlayacaqsan, ağlayassan ağlayacaq ağlayacağıq ağlayacaqsınız, ağlayassız ağlayacaqlar indefinite ağlayaram ağlayarsan ağlayar ağlayarıq ağlayarsınız ağlayarlar future-in-the-past definite ağlayacaqdım ağlayacaqdın ağlayacaqdı ağlayacaqdıq ağlayacaqdınız ağlayacaqdılar indefinite ağlayardım ağlayardın ağlayardı ağlayardıq ağlayardınız ağlayardılar conditional present ağlasam ağlasan ağlasa ağlasaq ağlasanız ağlasalar past ağlasaydım ağlasaydın ağlasaydı ağlasaydıq ağlasaydınız ağlasaydılar obligational present ağlamalıyam ağlamalısan ağlamalıdır ağlamalıyıq ağlamalısınız ağlamalıdırlar past ağlamalıydım ağlamalıydın ağlamalıydı ağlamalıydıq ağlamalıydınız ağlamalıydılar evidential present ağlayırmışam ağlayırmışsan ağlayırmış ağlayırmışıq ağlayırmışsınız ağlayırmışlar past ağlayıbmışam ağlayıbmışsan ağlayıbmış ağlayıbmışıq ağlayıbmışsınız ağlayıbmışlar subjunctive ağlayam ağlayasan ağlaya ağlayaq ağlayasınız ağlayalar hortative ağlayasıyam ağlayasısan ağlayasıdır ağlayasıyıq ağlayasısınız ağlayasıdırlar imperative ağlayım ağla ağlasın ağlayaq, ağlayalım* ağlayın ağlasınlar Negative conjugation subject non-past participle ağlamayan subject past participle ağlamamış subject future definite participle ağlamayacaq non-subject future participle (mənim +) ağlamayacağım (sənin +) ağlamayacağın (onun +) ağlamayacağı (bizim +) ağlamayacağımız (sizin +) ağlamayacağınız (onların +) ağlamayacağı or ağlamayacaqları non-subject participle (mənim +) ağlamadığım (sənin +) ağlamadığın (onun +) ağlamadığı (bizim +) ağlamadığımız (sizin +) ağlamadığınız (onların +) ağlamadığı or ağlamadıqları converb ağlamayıb caritive converb ağlamadan general temporal participle ağlamayanda participle of intensification ağlamadıqca specific temporal participle ağlamayarkən modal participle ağlamayaraq infinitive ağlamamaq singular plural first second third first second third indicative present simple ağlamıram ağlamırsan ağlamır ağlamırıq ağlamırsınız ağlamırlar perfect 1 ağlamamışam ağlamamısan, ağlamamışsan* ağlamamış ağlamamışıq ağlamamısınız, ağlamamışsınız* ağlamamışlar perfect 2 – ağlamayıbsan ağlamayıb(dır) – ağlamayıbsınız ağlamayıb(dır)lar past simple ağlamadım ağlamadın ağlamadı ağlamadıq ağlamadınız ağlamadılar continuous ağlamırdım ağlamırdın ağlamırdı ağlamırdıq ağlamırdınız ağlamırdılar perfect ağlamamışdım ağlamamışdın ağlamamışdı ağlamamışdıq ağlamamışdınız ağlamamışdılar future definite ağlamayacağam ağlamayacaqsan ağlamayacaq ağlamayacağıq ağlamayacaqsınız ağlamayacaqlar indefinite ağlamaram ağlamarsan, ağlamazsan ağlamaz ağlamarıq ağlamarsınız, ağlamazsınız ağlamazlar future-in-the-past definite ağlamayacaqdım ağlamayacaqdın ağlamayacaqdı ağlamayacaqdıq ağlamayacaqdınız ağlamayacaqdılar indefinite ağlamazdım ağlamazdın ağlamazdı ağlamazdıq ağlamazdınız ağlamazdılar conditional present ağlamasam ağlamasan ağlamasa ağlamasaq ağlamasanız ağlamasalar past ağlamasaydım ağlamasaydın ağlamasaydı ağlamasaydıq ağlamasaydınız ağlamasaydılar obligational present ağlamamalıyam ağlamamalısan ağlamamalı ağlamamalıyıq ağlamamalısınız ağlamamalılar past ağlamamalıydım ağlamamalıydın ağlamamalıydı ağlamamalıydıq ağlamamalıydınız ağlamamalıydılar evidential present ağlamayırmışam ağlamayırmışsan ağlamayırmış ağlamayırmışıq ağlamayırmışsınız ağlamayırmışlar past ağlamayıbmışam ağlamayıbmışsan ağlamayıbmış ağlamayıbmışıq ağlamayıbmışsınız ağlamayıbmışlar subjunctive ağlamayam ağlamayasan ağlamaya ağlamayaq ağlamayasınız ağlamayalar hortative ağlamayasıyam ağlamayasısan ağlamayası ağlamayasıyıq ağlamayasısınız ağlamayasılar imperative ağlamayım ağlama ağlamasın ağlamayaq ağlamayalım* ağlamayın ağlamasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle ağlayammayan subject future definite participle ağlayammayacaq non-subject participle (mənim +) ağlayammadığım (sənin +) ağlayammadığın (onun +) ağlayammadığı (bizim +) ağlayammadığımız (sizin +) ağlayammadığınız (onların +) ağlayammadığı or ağlayammadıqları converb ağlaammayıb caritive converb ağlayammadan general temporal participle ağlayammayanda participle of intensification ağlayammadıqca specific temporal participle ağlayammayarkən modal participle ağlayammayaraq infinitive ağlayammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple ağlayammıram ağlayammırsan ağlayammır ağlayammırıq ağlayammırsınız ağlayammırlar perfect 1 ağlayammamışam ağlayammamısan, ağlayammamışsan* ağlayammamışdır ağlayammamışıq ağlayammamısınız, ağlayammamışsınız* ağlayammaşmılar perfect 2 – ağlayammayıbsan ağlayammayıb(dır) – ağlayammayıbsınız ağlayammayıb(dır)lar past simple ağlayammadım ağlayammadın ağlayammadı ağlayammadıq ağlayammadınız ağlayammadılar continuous ağlayammırdım ağlayammırdın ağlayammırdı ağlayammırdıq ağlayammırdınız ağlayammırdılır perfect ağlayammamışdım ağlayammamışdın ağlayammamışdı ağlayammamışdıq ağlayammamışdınız ağlayammamışdılar future definite ağlayammayacağam ağlayammayacaqsan ağlayammayacaq ağlayammayacağıq ağlayammayacaqsınız ağlayammayacaqlar indefinite ağlayammaram ağlayammarsan, ağlayammazsan ağlayammaz ağlayammarıq ağlayammarsınız, ağlayammazsınız ağlayammazlar future-in-the-past definite ağlayammayacaqdım ağlayammayacaqdın ağlayammayacaqdı ağlayammayacaqdıq ağlayammayacaqdınız ağlayammayacaqdılar indefinite ağlayammazdım ağlayammazdın ağlayammazdı ağlayammazdıq ağlayammazdınız ağlayammazdılar conditional present ağlayammasam ağlayammasan ağlayammasa ağlayammasaq ağlayammasanız ağlayammasalar past ağlayammasaydım ağlayammasaydın ağlayammasaydı ağlayammasaydıq ağlayammasaydınız ağlayammasaydılar subjunctive ağlayammayam ağlayammayasan ağlayammaya ağlayammayaq ağlayammayasınız ağlayammayalar imperative ağlayammayım ağlayamma ağlayammasın ağlayammayaq ağlayammayın ağlayammasınlar

* dated or highly formal

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “ağlamaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 69
• Altun Kitab (2013–), “ağlamaq”, in Azleks

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Common Turkic *yï̄g-(la-). Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-).

Verb

ağlamaq

1. to cry

Conjugation

Conjugation of ağlamaq (Northern)

infinitive			ağlamaq		non-future participle		ağlağan
gerund			ağlama		future participle		ağlayacaq
repeated gerund1)			ağlaya		way of doing		ağlap
temporal gerund			ağlayatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ağlarman	ağlarsıñ	ağlar	ağlarmız	ağlarsız	ağlarlar
		continuous	ağlaym	ağlaysıñ	ağlay	ağlaymız	ağlaysıñız	ağlaylar
		perfect	ağlağaman	ağlağasıñ	ağlağan	ağlağamız	ağlağasız	ağlağanlar
	past	simple	ağladım	ağladıñ	ağladı	ağladıq	ağladıñız	ağladılar
		continuous	ağlaydım	ağlaydıñ	ağlaydı	ağlaydıq	ağlaydıñız	ağlaydılar
	future		ağlacakman	ağlacaksıñ	ağlacak	ağlacakmız	ağlacaksıñız	ağlacaklar
conditional			ağlasam	ağlasañ	ağlasa	ağlasaq	ağlasañız	ağlasalar
optative			ağlayım	ağlaysıñ	ağlay	ağlayıq	ağlaysız	ağlaylar
imperative			–	ağla	–	–	ağlayın	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

Synonyms

• cılamaq