aștepta
Appearance
See also: așteptă
Romanian
[edit]Etymology
[edit]From a Vulgar Latin root *astectāre, from an alteration of Latin adspectāre, an alternative form of aspectāre. Compare Aromanian ashteptu, Italian aspettare, Sardinian aisetare, Sicilian astittari.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]a aștepta (third-person singular present așteaptă, past participle așteptat) 1st conjugation
- (intransitive) to wait
- (transitive) to wait for, await (expect the arrival)
- O aștept pe mama.
- I’m waiting for mom.
- (transitive) to wait for (grant someone time)
- Nu te grăbi; te aștept.
- Don’t rush; I’ll wait for you.
- (transitive, figurative) to await, be at hand, be in store for
- Pe elevii admiși la medicină îi așteaptă mulți ani de trudă.
- Many years of hard work await the students who got into medical school.
- (reflexive) to expect (believe something will happen) [with la]
- Economiștii se așteaptă la o recesiune.
- Economists are expecting a recession.
- Nu mă așteptam să se termine totul așa de repede.
- I wasn’t expecting everything to be over so quickly.
- (transitive) to expect (require) [with de la ‘from, of’]
- Trebuie să știu ce așteaptă un angajator de la mine.
- I must know what an employer expects from me.
Conjugation
[edit] conjugation of aștepta (first conjugation, no infix)
infinitive | a aștepta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | așteptând | ||||||
past participle | așteptat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | aștept | aștepți | așteaptă | așteptăm | așteptați | așteaptă | |
imperfect | așteptam | așteptai | aștepta | așteptam | așteptați | așteptau | |
simple perfect | așteptai | așteptași | așteptă | așteptarăm | așteptarăți | așteptară | |
pluperfect | așteptasem | așteptaseși | așteptase | așteptaserăm | așteptaserăți | așteptaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să aștept | să aștepți | să aștepte | să așteptăm | să așteptați | să aștepte | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | așteaptă | așteptați | |||||
negative | nu aștepta | nu așteptați |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “aștepta”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025
- Sextil Pușcariu, editor (1913), Dicționarul Limbii Române[1], volume 1, part 1, Bucharest: Socec, pages 326–337
Categories:
- Romanian terms inherited from Vulgar Latin
- Romanian terms derived from Vulgar Latin
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Romanian/a
- Rhymes:Romanian/a/3 syllables
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs with subjunctive not given
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Romanian intransitive verbs
- Romanian transitive verbs
- Romanian terms with usage examples
- Romanian reflexive verbs