a proprio giudizio

Italian

Etymology

Literally, “at one's judgement”.

Prepositional phrase

a proprio giudizio

1. in one's opinion, in one's judgement

   Synonym: secondo

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, The Great Gatsby, Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:

     Non riuscivo a perdonarlo né a compartirlo, ma compresi che ciò che aveva fatto a suo giudizio era pienamente giustificato.

     I couldn’t forgive him or like him but I saw that what he had done was, to him, entirely justified.

     (literally, “I wasn't able to forgive him nor feel sorry for him, but I comprehended that what he had done was, to him, fully justified.”)