accasciarsi

Italian

Etymology

accasciare +‎ -si

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.kaʃˈʃar.si/
• Hyphenation: ac‧ca‧sciàr‧si

Verb

accasciarsi

1. reflexive of accasciare
2. (reflexive) to collapse
   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXIV, page 358, lines 52–57:

     E però leva sù; vinci l’ambascia ¶ con l’animo che vince ogni battaglia, ¶ se col suo grave corpo non s’accascia. ¶ Più lunga scala convien che si saglia; ¶ non basta da costoro esser partito. ¶ Se tu mi ’ntendi, or fa sì che ti vaglia

     And therefore raise up, overcome the anguish with spirit that overcomes every battle, if with its heavy body it sinks not. A longer stairway it behoves you mount; ⁠it is not enough from these to have departed; let it avail you, if you understand me.

3. (reflexive, figurative) to lose heart

Related terms

• accasciamento