aju paraplu

Dutch

Etymology

Coined for its rhyme, literally “bye umbrella”. Popularised (but probably not coined) by Peter Knegjens.

Pronunciation

• IPA^(key): /aːˈjy paː.raːˈply/

Interjection

aju paraplu

1. (slang) tatty bye [from at least early 1970s]
   • 1971 May 6, "Juffrouw Ooievaar had weer wat te zeuren" (section "Uit de schoolkrant geklapt"), Leeuwarder Courant, vol. 220, no, 105, page 9.

     Hij zei: „Ik moet even naar Truus de Mier, aju paraplu!”

     (please add an English translation of this quotation)