alabastrowy

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros)bor.

Latin alabasterlbor.

Old Polish alabastyr

Proto-Indo-European *-usder.

Proto-Indo-European *-osder.

Proto-Slavic *-ovъ

Old Polish -owy

Old Polish alabastrowy

From alabastyr + -owy. First attested in 1471.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /alʲabastrɔviː/
• IPA^(key): (15^th CE) /alʲabastrɔvi/

Adjective

alabastrowy

1. (relational) alabaster (made of alabaster)
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 121:

     Slogyek alabastrovy alabastrum (venit mulier habens alabastrum unguenti Mar 14, 3)

     [Słojek alabastrowy alabastrum (venit mulier habens alabastrum unguenti Mar 14, 3)]

Descendants

• Polish: alabastrowy

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “alabastrowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros)bor.

Latin alabasterlbor.

Old Polish alabastyr

Proto-Indo-European *-usder.

Proto-Indo-European *-osder.

Proto-Slavic *-ovъ

Old Polish -owy

Old Polish alabastrowy

Polish alabastrowy

Inherited from Old Polish alabastrowy. By surface analysis, alabaster +‎ -owy.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.la.basˈtrɔ.vɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɘ
• Syllabification: a‧la‧bas‧tro‧wy

Adjective

alabastrowy (comparative bardziej alabastrowy, superlative najbardziej alabastrowy, no derived adverb)

1. (relational, not comparable) alabaster (made of alabaster)
2. (literary, often of complexion) alabaster, resembling alabaster (pale, white)

   alabastrowy:  

Declension

Declension of alabastrowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	alabastrowy		alabastrowa	alabastrowe	alabastrowi	alabastrowe
genitive	alabastrowego		alabastrowej	alabastrowego	alabastrowych
dative	alabastrowemu		alabastrowej	alabastrowemu	alabastrowym
accusative	alabastrowego	alabastrowy	alabastrową	alabastrowe	alabastrowych	alabastrowe
instrumental	alabastrowym		alabastrową	alabastrowym	alabastrowymi
locative	alabastrowym		alabastrowej	alabastrowym	alabastrowych

Derived terms

noun

• alabastrowość

Related terms

nouns

• alabaster
• alabastron

Collocations

Collocations

• alabastrowy flakon ― an alabaster vase/flacon
• alabastrowy flakonik ― an alabaster vile
• alabastrowa płaskorzeźba ― alabaster bas-relief
• alabastrowa figurka/figura ― an alabaster figure
• alabastrowy sarkofag ― an alabaster sarcophagus
• alabastrowa urna ― an alabaster urn
• alabastrowy słoik ― an alabaster jar
• alabastrowa waza ― an alabaster vase
• alabastrowe naczynia ― alabaster vessels
• alabastrowy posąg ― an alabaster statue
• alabastrowa rzeźba ― an alabaster carving
• alabastrowa bańka (Middle Polish) ― an alabaster churn
• maść alabastrowa (Middle Polish) ― an alabaster ointment
• alabastrowa cera ― an alabaster complexion
• alabastrowa skóra ― alabaster skin
• alabastrowe ramiona ― alabaster arms/shoulders
• alabastrowe ciało ― an alabaster body

Further reading

• “alabastrowy”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “alabastrowy”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Teresa Sokołowska (06.08.2009), “ALABASTROWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “alabastrowy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “alabastrowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alabastrowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 21