alruliĝi

Esperanto

Etymology

From al- +‎ ruliĝi.

Pronunciation

• IPA^(key): [alruˈlid͡ʒi]
• Rhymes: -id͡ʒi
• Hyphenation: al‧ru‧li‧ĝi

Verb

alruliĝi (present alruliĝas, past alruliĝis, future alruliĝos, conditional alruliĝus, volitive alruliĝu)

1. (intransitive) to roll (up) to or toward
   • Josef Vondroušek (translator), Princido Bajaja by Božena Němcová,

     Vi viciĝos kaj miaj filinoj ĵetos de sur balkono ĉiu po unu ora pomo; al kiu la pomo alruliĝos, tiu fariĝos edzo de la princidino.

     You will line up and my daughters will each throw a golden apple from the balcony. Whoever the apple rolls up to will become the princess’s husband.

2. (intransitive) to go, move to or toward (of something on wheels)
   • Stanko Rukelj (translator), Surprizitaj Nuptofestantoj by Eugen Kumičić, Chapter 11,

     Tiumomente antaŭ la domon alruliĝis la poŝta kaleŝo.

     At that moment the mail coach rolled up to the front of the house.

3. (intransitive) to go to or toward (traveling in a wheeled vehicle), to drive to or up to
   • L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act II, Scene 5,

     Estas domaĝe, ke Joĥim ne donis lue kaleŝon; estus bone [...] veni hejmen en kaleŝo, alruliĝi [...] al ia najbaro-bienhavanto rekte al la perono, kun lanternoj, kaj Osipon havi malantaŭe vestitan per livreo.

     It’s a shame Joachim wouldn’t let me have a carriage on hire. It would have been great to ride home in a carriage, drive up under the porte-cochere of one of the neighbors with lamps lighted and Osip behind in livery. (Thomas Seltzer translation, The Inspector-General)

Conjugation

Conjugation of alruliĝi present past future singular plural singular plural singular plural tense alruliĝas alruliĝis alruliĝos active participle alruliĝanta alruliĝantaj alruliĝinta alruliĝintaj alruliĝonta alruliĝontaj acc. alruliĝantan alruliĝantajn alruliĝintan alruliĝintajn alruliĝontan alruliĝontajn nominal active participle alruliĝanto alruliĝantoj alruliĝinto alruliĝintoj alruliĝonto alruliĝontoj acc. alruliĝanton alruliĝantojn alruliĝinton alruliĝintojn alruliĝonton alruliĝontojn adverbial active participle alruliĝante alruliĝinte alruliĝonte infinitive alruliĝi imperative alruliĝu conditional alruliĝus