aludeto
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]From aludo (“allusion”) + -et- (diminutive suffix).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]aludeto (accusative singular aludeton, plural aludetoj, accusative plural aludetojn)
- hint
- G. Badash (translator), Tri Viroj en Boato (Three Men in a Boat) by Jerome K. Jerome, Chapter 8,
- Tion ni trovis tre amuza; ni diris, ke lia serioza sinteno estas duono de la ŝerco. La plej malgranda aludeto liaflanke, ke li scias, kiel ridinda li estas, estus ĉion ruiniginta.
- We thought this very funny: we said his earnest manner was half the humour. The slightest hint on his part that he knew how funny he was would have completely ruined it all.
- Tion ni trovis tre amuza; ni diris, ke lia serioza sinteno estas duono de la ŝerco. La plej malgranda aludeto liaflanke, ke li scias, kiel ridinda li estas, estus ĉion ruiniginta.
- Odd Tangerud (translator), John Gabriel Borkman by Henrik Ibsen, Act I,
- Mi vere aŭdis iun aludeton pri io—
- I have heard something of this (lit. some hint about something)
- Mi vere aŭdis iun aludeton pri io—
- A. Frank Milward (translator), “Kelkaj vortoj kun mumio” (“Some Words with a Mummy”) in La Ovala Portreto kaj aliaj rakontoj by Edgar Allan Poe,
- Mi memoras, ke unufoje, kaj nur unufoje, mi aŭdis iun aludeton de viro kun multaj konjektoj koncerne la devenon de la homa raso
- I remember once, and once only, hearing something remotely hinted, by a man of many speculations, concerning the origin of the human race;
- Mi memoras, ke unufoje, kaj nur unufoje, mi aŭdis iun aludeton de viro kun multaj konjektoj koncerne la devenon de la homa raso
- G. Badash (translator), Tri Viroj en Boato (Three Men in a Boat) by Jerome K. Jerome, Chapter 8,
Related terms
[edit]- aludeti (“to hint”)