amenaçar

Catalan

Etymology

From amenaça, or from , from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from *minācia (“threat”), from Latin mināx, mināciae. Compare French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Romanian amenința, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.mə.nəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.me.naˈsaɾ]

Verb

amenaçar (first-person singular present amenaço, first-person singular preterite amenací, past participle amenaçat)

1. (transitive) to threaten; to menace
   • 2008, Miquel Pujol i Palol, Les plantes cultivades. 1. Cereals, →ISBN, page 105:

     Els camps de conreu són amenaçats per l'expansió de la urbanització del territori, com és el cas de la nova carretera de la fotografia 175.

     Croplands are threatened by the expansion of urbanization in the territory, such as the case of the new highway in photograph 175.

Further reading

• “amenaçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “amenaçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “amenaçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amenaçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from *minācia (“threat”), from Latin mināx, mināciae. Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Portuguese ameaçar, Romanian amenința, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.

Verb

amenaçar

1. (transitive) to threaten; to menace

Alternative forms

• menaçar

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		amenaçar			aver amenaçat
gerund		amenaçant			use gerund of aver + past participle
past participle		amenaçat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amenaci	amenaças	amenaça	amenaçam	amenaçatz	amenaçan
	imperfect	amenaçavi	amenaçavas	amenaçava	amenaçàvem	amenaçàvetz	amenaçavan
	preterite	amenacèri	amenacères	amenacèt	amenacèrem	amenacèretz	amenacèron
	future	amenaçarai	amenaçaràs	amenaçarà	amenaçarem	amenaçaretz	amenaçaràn
	conditional	amenaçariái	amenaçariás	amenaçariá	amenaçariam	amenaçariatz	amenaçarián
	conditional 2nd form1	amenacèra	amenacèras	amenacèra	amenaceram	amenaceratz	amenacèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amenace	amenaces	amenace	amenacem	amenacetz	amenacen
	imperfect	amenacèssi	amenacèsses	amenacèsse	amenacèssem	amenacèssetz	amenacèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			amenaça		amenacem	amenaçatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		amenaçar			aver amenaçat
gerund		amenaçant			use gerund of aver + past participle
past participle		amenaçat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amenace	amenaces	amenaça	amenaçam	amenaçatz	amenaçon
	imperfect	amenaçave	amenaçaves	amenaçava	amenaçaviam	amenaçaviatz	amenaçavon
	preterite	amenacere	amenaceres	amenacet	amenacem	amenacetz	amenaceron
	future	amenaçarai	amenaçaràs	amenaçará	amenaçarem	amenaçaretz	amenaçarán
	conditional	amenaçariá	amenaçariás	amenaçariá	amenaçariam	amenaçariatz	amenaçarián
	conditional 2nd form1	amenacèra	amenacèras	amenacèra	amenaceram	amenaceratz	amenacèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amenace	amenaces	amenace	amenaçassiam	amenaçassiatz	amenaçon
	imperfect	amenacesse	amenacesses	amenacesse	amenacessiam	amenacessiatz	amenacesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			amenaça		amenaçassiam	amenaçatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		amenaçar			aver amenaçat
gerund		amenaçant			use gerund of aver + past participle
past participle		amenaçat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amenaci	amenaças	amenaça	amenaçam	amenaçatz	amenaçan
	imperfect	amenaçavi	amenaçavas	amenaçava	amenaçàvam	amenaçàvatz	amenaçavan
	preterite	amenacèi	amenacès	amenacè	amenacèm	amenacètz	amenacèn
	future	amenaçarèi	amenaçaràs	amenaçarà	amenaçaram	amenaçaratz	amenaçaràn
	conditional	amenaçarí	amenaçarés	amenaçaré	amenaçarem	amenaçaretz	amenaçarén
	conditional 2nd form1	amenacèra	amenacèras	amenacèra	amenaceram	amenaceratz	amenacèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amenaci	amenaces	amenace	amenacem	amenacetz	amenacen
	imperfect	amenacèssi	amenacèsses	amenacèsse	amenacèssem	amenacèssetz	amenacèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			amenaça		amenacem	amenaçatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		amenaçar			aver amenaçat
gerund		amenaçant			use gerund of aver + past participle
past participle		amenaçat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amenace	amenaças	amenaça	amenaçam	amenaçatz	amenaçan
	imperfect	amenaçava	amenaçavas	amenaçava	amenaçàvam	amenaçàvatz	amenaçavan
	preterite	amenacei	amenaceras	amenacet	amenacèram	amenacèratz	amenaceran
	future	amenaçarai	amenaçaràs	amenaçará	amenaçarem	amenaçaretz	amenaçarán
	conditional	amenaçariá	amenaçariàs	amenaçariá	amenaçariam	amenaçariatz	amenaçarián
	conditional 2nd form1	amenacèra	amenacèras	amenacèra	amenaceram	amenaceratz	amenacèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amenace	amenaces	amenace	amenacem	amenacetz	amenacen
	imperfect	amenacèsse	amenacèsses	amenacèsse	amenacèssem	amenacèssetz	amenacèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			amenaça		amenacem	amenaçatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		amenaçar			aver amenaçat
gerund		amenaçant			use gerund of aver + past participle
past participle		amenaçat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amenace	amenaces	amenaça	amenaçam	amenaçatz	amenaçan
	imperfect	amenaçavi	amenaçavas	amenaçava	amenaçàvem	amenaçàvetz	amenaçavan
	preterite	amenacère	amenacères	amenacèt	amenaceriam	amenaceriatz	amenacèron
	future	amenaçarai	amenaçaràs	amenaçarà	amenaçarem	amenaçaretz	amenaçaràn
	conditional	amenaçariáu	amenaçariás	amenaçariá	amenaçariam	amenaçariatz	amenaçarián
	conditional 2nd form1	amenacèra	amenacèras	amenacèra	amenaceram	amenaceratz	amenacèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amenace	amenaces	amenace	amenacem	amenacetz	amenaçan
	imperfect	amenacèsse	amenacèsses	amenacèsse	amenacessiam	amenacessiatz	amenacèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			amenaça		amenacem	amenaçatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects