ameaçar

See also: amẽaçar

Galician

Verb

ameaçar (first-person singular present ameaço, first-person singular preterite ameacei, past participle ameaçado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of ameazar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of ameaçar (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ameaçar
Personal	ameaçar	ameaçares	ameaçar	ameaçarmos	ameaçardes	ameaçarem
Gerund
	ameaçando
Past participle
Masculine	ameaçado			ameaçados
Feminine	ameaçada			ameaçadas
Indicative
Present	ameaço	ameaças	ameaça	ameaçamos	ameaçades, ameaçais	ameaçam
Imperfect	ameaçava	ameaçavas	ameaçava	ameaçávamos	ameaçávades, ameaçáveis, ameaçávais1	ameaçavam
Preterite	ameacei	ameaçaste, ameaçache1	ameaçou	ameaçamos	ameaçastes	ameaçárom, ameaçaram
Pluperfect	ameaçara	ameaçaras	ameaçara	ameaçáramos	ameaçárades, ameaçáreis, ameaçárais1	ameaçaram
Future	ameaçarei	ameaçarás	ameaçará	ameaçaremos	ameaçaredes, ameaçareis	ameaçarám, ameaçarão
Conditional	ameaçaria	ameaçarias	ameaçaria	ameaçaríamos	ameaçaríades, ameaçaríeis, ameaçaríais1	ameaçariam
Subjunctive
Present	ameace	ameaces	ameace	ameacemos	ameacedes, ameaceis	ameacem
Imperfect	ameaçasse	ameaçasses	ameaçasse	ameaçássemos	ameaçássedes, ameaçásseis	ameaçassem
Future	ameaçar	ameaçares	ameaçar	ameaçarmos	ameaçardes	ameaçarem
Imperative
Affirmative		ameaça	ameace	ameacemos	ameaçade, ameaçai	ameacem
Negative (nom)		nom ameaces	nom ameace	nom ameacemos	nom ameacedes, nom ameaceis	nom ameacem

¹Less recommended.

References

• “ameaçar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.me.aˈsa(ʁ)/ [a.me.aˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.me.aˈsa(ʁ)/ [a.me.aˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.me.aˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.me.aˈsa(ʁ)/ [a.me.aˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.me.aˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjɐˈsa.ɾi/

• (Nordestino) IPA^(key): [aˌmeaˈsaː]

Verb

ameaçar (first-person singular present ameaço, first-person singular preterite ameacei, past participle ameaçado)

1. to threaten (to make a threat against someone; to use threats)

   Synonym: intimidar

2. to endanger, menace
3. (catenative) to portend, threaten

Conjugation

    Conjugation of ameaçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ameaçar
Personal	ameaçar	ameaçares	ameaçar	ameaçarmos	ameaçardes	ameaçarem
Gerund
	ameaçando
Past participle
Masculine	ameaçado			ameaçados
Feminine	ameaçada			ameaçadas
Indicative
Present	ameaço	ameaças	ameaça	ameaçamos	ameaçais	ameaçam
Imperfect	ameaçava	ameaçavas	ameaçava	ameaçávamos	ameaçáveis	ameaçavam
Preterite	ameacei	ameaçaste	ameaçou	ameaçamos1, ameaçámos2	ameaçastes	ameaçaram
Pluperfect	ameaçara	ameaçaras	ameaçara	ameaçáramos	ameaçáreis	ameaçaram
Future	ameaçarei	ameaçarás	ameaçará	ameaçaremos	ameaçareis	ameaçarão
Conditional	ameaçaria	ameaçarias	ameaçaria	ameaçaríamos	ameaçaríeis	ameaçariam
Subjunctive
Present	ameace	ameaces	ameace	ameacemos	ameaceis	ameacem
Imperfect	ameaçasse	ameaçasses	ameaçasse	ameaçássemos	ameaçásseis	ameaçassem
Future	ameaçar	ameaçares	ameaçar	ameaçarmos	ameaçardes	ameaçarem
Imperative
Affirmative		ameaça	ameace	ameacemos	ameaçai	ameacem
Negative (não)		não ameaces	não ameace	não ameacemos	não ameaceis	não ameacem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• ameaça, ameaçado, ameaçador, ameaçante, ameaço