apotekarz
Jump to navigation
Jump to search
Old Polish
[edit]Etymology
[edit]From apoteka + -arz. First attested in 1443.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]apotekarz m animacy unattested (related adjective apotekarski or apotekarzów)
- (attested in Greater Poland) pharmacist
- 1856-1870 [1443], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki[2], volume II, number 3156:
- Jzem tego nye winowath nits, ocz my Pyotr... vyną dal... wardunku any osmi grziwen u *apatekarza
- [Iżem tego nie winowat nic, ocz mi Piotr... winę dał... wiardunku ani ośmi grzywien u apotekarza]
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 87:
- Apotekarze pigmentarii (memoria Josiae in compositionem odoris facta, opus pigmentarii Ecclus 49, 1)
- [Apotekarze pigmentarii (memoria Josiae in compositionem odoris facta, opus pigmentarii Ecclus 49, 1)]
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 73:
- Od apotekarzew a pigmentariis (genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis Cant 5, 13)
- [Od apotekarzew a pigmentariis (genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis Cant 5, 13)]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 100v:
- Pigmentarius […] ad pigmentum pertinens apotecker apotekarz
- [Pigmentarius […] ad pigmentum pertinens apotecker apotekarz]
Related terms
[edit]noun
Descendants
[edit]- Masurian: aptékárż, apotékárż
- Polish: aptekarz, aptykarz, apotekarz, heptekarz (Middle Polish)
- Silesian: aptykŏrz, aptykorz (simplified); japtykŏrz (simplified)
References
[edit]- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “(aptekarz) apotekarz, *apatekarz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “apotekarz”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk