arco-íris

See also: arcoiris, arcoíris, arco iris, and Arco-Íris

Portuguese

arco-íris

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂erkʷ-

Proto-Indo-European *h₂erkʷos

Proto-Italic *arkuos

Latin arcus

Old Galician-Portuguese arco

Portuguese arco

Portuguese íris

Portuguese arco-íris

From arco (“arch, bow”) + íris (“iris”). Compare Spanish arco iris.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌaʁ.kuˈi.ɾis/ [ˌah.kuˈi.ɾis]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌaʁ.kuˈi.ɾis/ [ˌah.kuˈi.ɾis]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌaɾ.kuˈi.ɾis/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌaʁ.kuˈi.ɾiʃ/ [ˌaχ.kuˈi.ɾiʃ]
  • (Caipira) IPA^(key): /ˌaɻ.kuˈi.ɾis/
  • (Gaúcho) IPA^(key): /ˌaʁ.koˈi.ɾis/ [ˌah.koˈi.ɾis]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌaɾ.kuˈi.ɾiʃ/

• Hyphenation: ar‧co‧-í‧ris

Noun

arco-íris m (plural arcos-íris)

1. (meteorology) rainbow

   Synonyms: arco-celeste, arco-da-aliança, arco-da-chuva, arco-da-velha

Derived terms

• abelharuco-arco-íris
• bandeira arco-íris
• capitalismo arco-íris
• truta-arco-íris

Related terms

• arco

Descendants

• → Tetum: arkuiris

Further reading

• “arco-íris”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “arco-íris”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “arco-íris”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026