Originally and literally, "better flee than fight poorly," though intuitively "better flee than fence poorly" with the modern meaning of fäkta.
bättre fly än illa fäkta