Literally, “to insert (oneself) like a fly in the milk”.
a băga ca musca-n lapte (third-person singular present bagă ca musca-n lapte, past participle băgat ca musca-n lapte) 1st conj.