bẩư

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓəɯ˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓəɯ˨˦]

Etymology 1

From Proto-Tai *ɓɤɰꟲ (“dumb”). Cognate with Lao ໃບ້ (bai), Shan မႂ်ႈ (māue), Thai ใบ้ (bâi).

Adjective

bẩư

1. in need of something

   Synonyms: cho̱n, mầu

   bẩư nòn ― sleepy

2. dumb (not smart)

   Synonyms: ngậư, tăn

   cần bẩư ― dumbhead

3. half-dried (under the sun)

   Synonym: dăm doan

   khẩu hảo bẩư ― half-dried paddy

Derived terms

• hảo bẩư

Etymology 2

Noun

bẩư

1. fence planted on water to trap fish

   bẩư pja ― fish-trapping fence

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên