barlys

Cornish

Gwel barlys.

Etymology

Borrowed from English barley. Compare Welsh barlys.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaɹlɪs/

Noun

barlys f (singular barlysen)

1. (collective) barley

   Synonym: heydh

Coordinate terms

Cereals: greunvosedit

• barlys, heydh
• gwaneth
• hwegys, ys
• kergh
• myll
• ris
• spelt
• sugal

Derived terms

• barlysek, gwel barlys (“barley field”)

Mutation

Mutation of barlys

unmutated	soft	aspirate	hard	mixed	mixed after 'th
barlys	varlys	unchanged	parlys	farlys	varlys

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈbarlɨ̞s/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈbarlɪs/
• Rhymes: -arlɨ̞s

Etymology 1

Borrowed from English barley.

Noun

barlys (plural, singular barlysyn m or barlysen m)

1. (South Wales) barley

   Synonym: haidd

Mutation

Mutated forms of barlys

radical	soft	nasal	aspirate
barlys	farlys	marlys	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Etymology 2

Noun

barlys

1. soft mutation of parlys (“paralysis”)

Mutation

Mutated forms of parlys

radical	soft	nasal	aspirate
parlys	barlys	mharlys	pharlys

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “barley”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎^[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
• D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “barlys”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “barlys”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies