bayquş

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		бајгуш
Arabic		بایقوش

Etymology

Uncertain.^[1] Perhaps similar development as in Ottoman Turkish بای (bay, “rich”) + قوش (kuš, “bird”).^[2]^[3]^[4]^[5] Alternatively, inherited from Proto-Turkic *bāyk- (“owl”), and folk-etymologically connected to *kuĺ (“bird”).^[6] Compare also بایقره (baykara, “a bird of prey”). Cognate with Turkish baykuş.

Pronunciation

IPA^(key): [bɑjˈɡuʃ]
(Absheron) IPA^(key): [bejˈɣuʃ]
Hyphenation: bay‧quş
Audio: (file)

Noun

bayquş (definite accusative bayquşu, plural bayquşlar)

owl

Declension

Declension of *bayquş*
	singular	plural
nominative	bayquş	bayquşlar
definite accusative	bayquşu	bayquşları
dative	bayquşa	bayquşlara
locative	bayquşda	bayquşlarda
ablative	bayquşdan	bayquşlardan
definite genitive	bayquşun	bayquşların

Possessive forms of *bayquş*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bayquşum	bayquşlarım
sənin (“your”)	bayquşun	bayquşların
onun (“his/her/its”)	bayquşu	bayquşları
bizim (“our”)	bayquşumuz	bayquşlarımız
sizin (“your”)	bayquşunuz	bayquşlarınız
onların (“their”)	bayquşu or bayquşları	bayquşları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bayquşumu	bayquşlarımı
sənin (“your”)	bayquşunu	bayquşlarını
onun (“his/her/its”)	bayquşunu	bayquşlarını
bizim (“our”)	bayquşumuzu	bayquşlarımızı
sizin (“your”)	bayquşunuzu	bayquşlarınızı
onların (“their”)	bayquşunu or bayquşlarını	bayquşlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bayquşuma	bayquşlarıma
sənin (“your”)	bayquşuna	bayquşlarına
onun (“his/her/its”)	bayquşuna	bayquşlarına
bizim (“our”)	bayquşumuza	bayquşlarımıza
sizin (“your”)	bayquşunuza	bayquşlarınıza
onların (“their”)	bayquşuna or bayquşlarına	bayquşlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bayquşumda	bayquşlarımda
sənin (“your”)	bayquşunda	bayquşlarında
onun (“his/her/its”)	bayquşunda	bayquşlarında
bizim (“our”)	bayquşumuzda	bayquşlarımızda
sizin (“your”)	bayquşunuzda	bayquşlarınızda
onların (“their”)	bayquşunda or bayquşlarında	bayquşlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bayquşumdan	bayquşlarımdan
sənin (“your”)	bayquşundan	bayquşlarından
onun (“his/her/its”)	bayquşundan	bayquşlarından
bizim (“our”)	bayquşumuzdan	bayquşlarımızdan
sizin (“your”)	bayquşunuzdan	bayquşlarınızdan
onların (“their”)	bayquşundan or bayquşlarından	bayquşlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bayquşumun	bayquşlarımın
sənin (“your”)	bayquşunun	bayquşlarının
onun (“his/her/its”)	bayquşunun	bayquşlarının
bizim (“our”)	bayquşumuzun	bayquşlarımızın
sizin (“your”)	bayquşunuzun	bayquşlarınızın
onların (“their”)	bayquşunun or bayquşlarının	bayquşlarının

Descendants

→ Khalaj: bayquş
→ Lezgi: байкъуш (bajq̄uš)

References

^ Sevortjan, E. V. (1978), Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume II, Moscow: Nauka, pages 32–33
^ Radloff, Friedrich Wilhelm (1911), Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume IV (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1423
^ Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 57a
^ Tietze, Andreas (2002), “baykuş”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 297
^ Nişanyan, Sevan (2017-09-18), “baykuş”, in Nişanyan Sözlük
^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*pā̀jkù”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Crimean Tatar

Etymology

Cognate with Turkish baykuş.

Noun

bayquş

owl

Declension

Declension of *bayquş*
	singular	plural
nominative	bayquş	bayquşlar
genitive	bayquşnıñ	bayquşlarnıñ
dative	bayquşğa	bayquşlarğa
accusative	bayquşnı	bayquşlarnı
locative	bayquşda	bayquşlarda
ablative	bayquşdan	bayquşlardan

References

“bayquş”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		بایقوُش

Alternative forms

bəyquş

Etymology

Borrowed from Azerbaijani bayquş

Pronunciation

(Talxâbî) IPA^(key): [baj(a̯)ʁʊʃ]

Noun

bayquş (definite accusative bayquşı, plural bayquşlar)

owl

Declension

Declension of *bayquş*
	singular	plural
nominative	bayquş	bayquşlar
genitive	bayquşııñ	bayquşlarııñ
dative	bayquşqa	bayquşlarqa
definite accusative	bayquşı	bayquşları
locative	bayquşça	bayquşlarça
ablative	bayquşda	bayquşlarda
instrumental	bayquşla	bayquşlarla
equative	bayquşvâra	bayquşlarvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN

[1] Sevortjan, E. V. (1978), Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume II, Moscow: Nauka, pages 32–33

[2] Radloff, Friedrich Wilhelm (1911), Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume IV (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1423

[3] Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 57a

[4] Tietze, Andreas (2002), “baykuş”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 297

[5] Nişanyan, Sevan (2017-09-18), “baykuş”, in Nişanyan Sözlük

[6] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*pā̀jkù”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]