bednarz

See also: Bednarz

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Pre-Greekbor.?

Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der.

Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor.

Vulgar Latin *buttiabor.

Proto-West Germanic *buttjā

Old High German *butta

Middle High German bütte

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āzios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old High German -āri

Middle High German -ære

Middle High German bütenærebor.

Old Polish bednarz

Borrowed from Middle High German bütenære. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛdnaːr̝/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛdnɒr̝/

Noun

bednarz m animacy unattested (related adjective bednarski)

1. (attested in Greater Poland) cooper (barrel craftsman)
   • 1868 [1437], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XIII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 32:

     Iohannes bednarz

     [Iohannes bednarz]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 42v:

     Doliator eyn butner vel binder bednarz

     [Doliator eyn butner vel binder bednarz]

Derived terms

nouns

• bednarka
• bednarzowa

Descendants

• Polish: bednarz, bednorz (Zagórze)
  • → Kashubian: bednôrz
  • → Slovincian: bednorz
• Silesian: bednŏrz

References

• Boryś, Wiesław (2005), “bednarz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “bednarz”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “bednarz”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bednarz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bednarz”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Alternative forms

• bednorz (Zagórze)

Etymology

Etymology tree

Pre-Greekbor.?

Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der.

Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor.

Vulgar Latin *buttiabor.

Proto-West Germanic *buttjā

Old High German *butta

Middle High German bütte

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āzios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old High German -āri

Middle High German -ære

Middle High German bütenærebor.

Old Polish bednarz

Polish bednarz

Inherited from Old Polish bednarz.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɛd.naʂ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /ˈbɛd.nɒr̝/, (17^th–18^th c.) /ˈbɛd.nɒʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛdnaʂ
• Syllabification: bed‧narz
• Homophone: Bednarz

Noun

bednarz m pers (female equivalent bednarka, diminutive (dialectal) bednarczuczek, related adjective bednarski)

1. cooper (barrel craftsman)

Declension

Declension of bednarz

	singular	plural
nominative	bednarz	bednarze
genitive	bednarza	bednarzy
dative	bednarzowi	bednarzom
accusative	bednarza	bednarzy
instrumental	bednarzem	bednarzami
locative	bednarzu	bednarzach
vocative	bednarzu	bednarze

Derived terms

nouns

• bednarczyk
• bednarnia
• bednarstwo
• bednarzowa

Descendants

• → Kashubian: bednôrz
• → Slovincian: bednorz

Further reading

• “bednarz”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “bednarz”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “bednarz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (12.01.2024), “BEDNARZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bednarz”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “bednarz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bednarz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 110