bisch du ghüroote

Alemannic German

Alemannic German phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other Alemannic German entries on this topic, see Love.

Alternative forms

• Optionally without the pronoun du.
• See the alternative forms of the constituents.
• bisch du ghüüroote?, bisch du ghürate?
• bisch ghüroote?, bisch ghüratä?

Phrase

bisch du ghüroote?

1. (familiar or informal) are you married?

Synonyms

• bisch verhüratet?
• bisch verhüürootet?
• bisch du verhüürootet?

See also

• sind Sii ghüroote? (formal)
• sind Sii ghüratä? (formal)
• sind Sii verhüratet? (formal)
• sinn Sii ghüüroote? (formal, Baseldütsch)
• sinn Sii verhüürootet? (formal, Baseldütsch)

References

• 2002/2021, Ernst Hunziker, Schynagle: Mundartartroman, p. 104 (in Bärndütsch): "Bisch du ghürate? [...] I bi ghürate gsy."
• Sergio J. Lievano and Nicole Egger, published by Bergli Books
  • 2005 & 2011, Hoi Zäme: Schweizerdeutsch leicht gemacht: "Bist du verheiratet?   Bisch ghüratä? / Bisch verhüratet?"
  • 2016, Das neue Hoi Zäme: Schweizerdeutsch leicht gemacht, p. 26: "Bist du verheiratet?   Bisch ghüratä? / Bisch verhüratet?"
  • 2005 & 2014, Hoi: Your New Swiss German Survival Guide, p. 26: "Are you married?   [...] Bisch ghüratä? (inf) / Bisch verhüratet? (inf)"
  • 2008 & 2011, Hoi! Et après... Manuel de survie en suisse allemand, p. 26: "Es-tu marié(e)?   Bisch ghüratä? / Bisch verhüratet?"
• 2012, Sergio J. Lievano and Nicole Egger, Baseldüutsch by Walter Loeliger, Sali zämme: your Baseldütsch survival guide: "Are you married?   Sinn Sii ghüüroote? (fr) / Sinn Sii verhüürootet? (fr) / Bisch (du) ghüüroote? (inf) / Bisch (du) verhüürootet? (inf)"