bochenek

See also: Bochenek

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek, from Middle High German vochenze, fochenze + -ek.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔˈxɛ.nɛk/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛnɛk
• Syllabification: bo‧che‧nek

Noun

bochenek m inan (diminutive bocheneczek, augmentative bochen)

1. loaf (of bread)

   duży bochenek ― a big loaf

   mały bochenek ― a small loaf

   ogromny bochenek ― a huge loaf

   cały bochenek ― a whole loaf

   gorący bochenek ― a hot loaf

   świeży bochenek ― a fresh loaf

   pół bochenka ― half of a loaf

   bochenek chleba ― a loaf of bread

   cena bochenka ― the price of a loaf

   resztki bochenka ― loaf leftovers

   kupić bochenek ― to buy a loaf

   wyjąć (z pieca) bochenek ― to take a loaf out (of an oven)

   napocząć bochenek ― to rip off a piece of a loaf

   dzielić bochenek ― to divide a loaf

   poświęcić bochenek ― to bless a loaf

   przekazać bochenek ― to pass along a loaf

   wręczyć komuś bochenek ― to hand someone a loaf

   płacić/zapłacić za bochenek ― to pay for a loaf

   • 1894, Wacław Sieroszewski, Na kresach lasów‎^[1], archived from the original on 2022-01-13, page 70:

     - ... Weź choć to - dodał, podając mu pozostałe pół bochenka chleba oraz ułamek herbacianej cegiełki.

     "...At least take this," he added, handing him the remaining half of the loaf of bread and a fragment of the brick of tea.

Declension

Declension of bochenek

	singular	plural
nominative	bochenek	bochenki
genitive	bochenka	bochenków
dative	bochenkowi	bochenkom
accusative	bochenek	bochenki
instrumental	bochenkiem	bochenkami
locative	bochenku	bochenkach
vocative	bochenku	bochenki

Related terms

adjectives

• bochenkowaty
• bochenkowy

 

Further reading

• bochenek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bochenek in Polish dictionaries at PWN