brzoskwinia

See also: brzoskwinią

Old Polish

Alternative forms

• broskinia, brzeskinia, brzoskinia

Etymology

Contamination from brzoskiew and broskinia, from Proto-Slavic *bersk +‎ -nia. First attested in 1432.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /br̝ɔskfiɲa(ː)/
• IPA^(key): (15^th CE) /br̝ɔskfiɲa/, /br̝ɔskfiɲɒ/

Noun

brzoskwinia f (related adjective brzoskwiniowy)

1. (attested in Greater Poland, Lesser Poland) peach (any tree of species Prunus persica; fruit of this tree)
   • 1900 [1446], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 3229:

     Broszkynya persica

     [Broskinia persica]

   • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[2], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 491:

     Bro[s]kynya castanea

     [Brzo[s]kinia castanea]

   • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 2175:

     Broszkynye persica

     [Broskinie persica]

   • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 2255:

     Broszky­nya persica

     [Broszky­nya persica]

   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[5], [6], [7]}, volume LIII, Krakow, page 68:

     Broskynya per­sica

     [Broskynya per­sica]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[8], number 1053:

     Brzeskina persicus

     [Brzeskinia persicus]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 24r:

     Castanea est fructus cum arbore kesten kąstąnya vel brzeskynyą

     [Castanea est fructus cum arbore kesten kasztanija vel brzeskinia]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 99r:

     Persicus est quedam arbor eyn pfirsichbaum pherzką brzeskynyą

     [Persicus est quedam arbor eyn pfirsichbaum ferska brzeskinia]

   • 1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[9], number 5542:

     Brzoszkynyą persica

     [Brzoskinia persica]

   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[10], number 2725:

     Brzoskine persica

     [Brzoskinie persica]

   • 1885-2024 [XV p. pr.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[11], volume V, page 29:

     Brzoskine persicaria

     [Brzoskinie persica]

   • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[12], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 491:

     Brzoszkynya castanea

     [Brzoszkinia castanea]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[13], number 4027:

     Brzoszkynya persica

     [Brzoszkynya persica]

   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[14], [15], [16]}, volume LIII, Krakow, page 68:

     Brzoszkynya persica

     [Brzoszkinia persica]

   • 1914 [1500], Adorján Divéky, editor, Zsigmond lengyel herczeg Budai számadásai (1500-1502, 1505)‎^[17], page 53:

     Monachis de Sancto Paulo, qui portaverant do­ mino principi wyelkie brzoskynye... dedi 1/2 flor.

     [Monachis de Sancto Paulo, qui portaverant do­ mino principi wielkie brzoskinie... dedi 1/2 flor.]

   • 1856-1870 [1432], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[18], volume II, number 2464:

     Brzoskwine persicarum

     [Brzoskwinie persicarum]

Descendants

• Polish: brzoskwinia, broskini, broskinia, broskwinia, brostwinia, brzeskinia, brzeskwinia, brzoskinia, brzoskwina (Middle Polish)
  • → Russian: броскви́ня (broskvínja), бросви́ня (brosvínja), броски́ня (broskínja), броскви́на (broskvína), брускви́на (bruskvína)
• Silesian: brzoskwinia, brzeskwina

References

• Boryś, Wiesław (2005) “brzoskwinia”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “brzoskwinia”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “brzoskwinia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “brzoskwinia”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “Brzoskwinia, Broskinia, Brzeskinia, Brzoskini, Brzoskinia”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 172
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “brzoskwinia, broskinia, brzeskinia, brzoskinia”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “(Brzoskwinia) Brzeskinia”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

brzoskwinia

Alternative forms

• broskini, broskinia, broskwinia, brostwinia, brzeskinia, brzeskwinia, brzoskinia, brzoskwina (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish brzoskwinia.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bʐɔsˈkfi.ɲa/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /br̝ɔsˈkfi.ɲa/, (17^th–18^th c.) /bʐɔsˈkfi.ɲa/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -iɲa
• Syllabification: brzos‧kwi‧nia

Noun

brzoskwinia f (diminutive brzoskwinka, related adjective brzoskwiniowy)

1. peach (any tree of species Prunus persica)
   1. peach (fruit of this tree)

Declension

Declension of brzoskwinia

	singular	plural
nominative	brzoskwinia	brzoskwinie
genitive	brzoskwini	brzoskwiń
dative	brzoskwini	brzoskwiniom
accusative	brzoskwinię	brzoskwinie
instrumental	brzoskwinią	brzoskwiniami
locative	brzoskwini	brzoskwiniach
vocative	brzoskwinio	brzoskwinie

Descendants

• → Russian: броскви́ня (broskvínja), бросви́ня (brosvínja), броски́ня (broskínja), броскви́на (broskvína), брускви́на (bruskvína)

Further reading

• brzoskwinia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brzoskwinia in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “brzoskinia, broskwinia, broskinia, brzoskwinia, brzeskinia, broskini”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Jadwiga Chotkowska (23.08.2011) “BRZOSKWINIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “brzoskwinia”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “brzoskwinia”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “brzoskwinia”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 220
• Jan Karłowicz (1900) “brzoskwinia”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 128

Silesian

Alternative forms

• brzeskwina

Etymology

Inherited from Old Polish brzoskwinia.

Pronunciation

• IPA^(key): /bʐɔsˈkfi.ɲa/
• Rhymes: -iɲa
• Syllabification: brzos‧kwi‧nia

Noun

brzoskwinia f

1. peach (any tree of species Prunus persica)
   1. peach (fruit of this tree)

Further reading

• brzoskwinia in silling.org
• Michał Przywara (c. 1900) “brzoskwinia”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik‎^[19]