cây số

Vietnamese

Etymology

cây (“tree; plant”) +‎ số (“number”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kəj˧˧ so˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kəj˧˧ ʂow˨˩˦] ~ [kəj˧˧ sow˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [kəj˧˧ ʂow˦˥] ~ [kəj˧˧ sow˦˥]

Noun

cây số

1. a marker made of concrete, similar to a headstone, that marks each kilometer on a road
2. (colloquial) kilometer/kilometre
   • Bạn tôi, performed by Quang Linh

     Bạn tôi sáng đạp xe hai mươi cây số

     My friend rides twenty kilometers on his bicycle

   Synonyms: kilômét, kilômet, ki-lô-mét

Further reading

• "cây số" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)