chại

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [caːj˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [zaːj˩˧]

Etymology 1

Adjective

chại (⿰口曵)

1. tilted; lopsided

   rườn chại ― tilted house

   chại mà bưởng sloa ― tilted to the left

   tặt chại ― to place something in a tilted manner

   pha sluôn chại oóc noọc dá

   The garden's fences are tilted outwards.

   tha vằn chại lồng pù

   The sun is setting.

   {⿰口曵}{⿱卜艮}七宗傷

   Chại khỉn chất tổng sương.

   (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• chại chườn

 

Etymology 2

Noun

chại

1. late afternoon; early evening

   pài chại ― late afternoon

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội