chouïa

See also: chouia

French

Alternative forms

• chouia, chouya

Etymology

Borrowed from Moroccan Arabic شوية (šuwayya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃu.ja/
• Rhymes: -ja

• (file)

Adverb

chouïa

1. (colloquial) little, bit
   • 1959, Raymond Queneau, Zazie dans le métro, page 29:

     Moi, déclara Zazie, je veux aller à l’école jusqu’à soixante-cinq ans. − Jusqu’à soixante-cinq ans? répéta Gabriel un chouïa surpris.

     "I want to go to school until I'm sixty-five," announced Zazie. "Until you're sixty-five?" repeated Gabriel, a tad surprised.

Further reading

• “chouïa”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.