ciągle

See also: ciągłe

Polish

Alternative forms

cięgle (Central Greater Poland, Kalisz, Kłecko, Southern Greater Poland, Gostyń, Near Masovian, Międzyrzec Podlaski, Western Kraków, Sławków, Bukowno)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ten-

Proto-Indo-European *tengʰ-der.

Proto-Balto-Slavic *tingteider.

Proto-Slavic *tęťi

Proto-Indo-European *-né-der.

Proto-Slavic *-nǫti

Proto-Slavic *tęgnǫti

Old Polish ciągnąć

Polish ciągnąć

Proto-Indo-European *-lós

Proto-Slavic *-lъ

Old Polish -ły

Polish -ły

Polish ciągły

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Balto-Slavic *-jas

Proto-Slavic *-jь

Proto-Slavic *-ьje

Old Polish -e

Polish -e

Polish ciągle

From ciągły + -e.^[1]^[2]^[3] First attested in 1703–1756.^[4] Compare Silesian ciōngle.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/

(Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡ɕɔ̃.ɡlɛ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɔŋɡlɛ
Syllabification: cią‧gle

Adverb

ciągle (not comparable)

still
Synonyms: dalej, jeszcze, nadal, wciąż
constantly, continuously (without stopping)
Synonyms: bez przerwy, bez przestanku, bez ustanku, nieustannie, cały czas, ciurkiem, non stop
regularly, every once in a while
(obsolete) smoothly (without holes in a surface)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), ciągle is one of the most used words in Polish, appearing 15 times in scientific texts, 5 times in news, 14 times in essays, 31 times in fiction, and 26 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 91 times, making it the 693rd most common word in a corpus of 500,000 words.^[5]

References

^ Boryś, Wiesław (2005), “ciągać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Mańczak, Witold (2017), “ciągać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
^ Bańkowski, Andrzej (2000), “ciągle”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Sadok Barącz, editor (1703-1756), Pamiętnik dziejów polskich. Z aktów urzędowych lwowskich i rękopisów‎^[1] (in Polish), published 1855, Kronika zakonnic ormiańskich reguły ś. Benedykta we Lwowie, page 193
^ Ida Kurcz (1990), “ciągle”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[2] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 51