comalnad

Old Irish[edit]

comalnad m (genitive comalnada)

verbal noun of comalnaithir (“to fulfill, complete”)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 11^a4
  Rethit huili, et is oínḟer gaibes búaid diib inna chomalnad.
  All run, and it is one man of them who gets victory for completing it.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 77^a12
  Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doïbsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.
  For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.
fulfillment, completion
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 30^b4
  a nno·ngeiss cách imma chomalnad
  when you sg beseech everyone for its fulfillment

Masculine u-stem
	Singular	Dual	Plural
Nominative	comalnad	—	—
Vocative	comalnad	—	—
Accusative	comalnad^N	—	—
Genitive	comalnado^H, comalnada^H	—	—
Dative	comalnad^L	—	—
Initial mutations of a following adjective: ^H = triggers aspiration ^L = triggers lenition ^N = triggers nasalization

Old Irish mutation
Radical	Lenition	Nasalization
comalnad	chomalnad	comalnad pronounced with /ɡ(ʲ)-/
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.