comtoir

Dutch

Noun

comtoir n (plural comtoirs or comtoiren, diminutive comtoirtje n)

1. obsolete form of kantoor (“office”)

French

Noun

comtoir m (plural comtoirs)

1. (ante 1900) obsolete spelling of comptoir

Middle French

Noun

comtoir m (plural comtoirs)

1. alternative spelling of comptoir
   • 1555, Ortensio Lando, Paradoxes ou sentences, debatues, & elegamment deduites contre la commune opinion:

     S'il la prend de bon esprit, elle voudra tout gouverner: & faudra que tout passe par ses mains: elle se fera tantost maistresse du comtoir: & se voyant l'argent en maniement, elle achetera de iour en iour, sans aucune discretion, choses nouvelles, pour se faire bien iolie, bien doree, & diapree, au contentement de son esprit: outre ce, qu'elle en prestera & donnera à ses parens, pour les secourir en leurs affaires: le tout aux despens du pelerin.

     (please add an English translation of this quotation)