From Latin coriārius. Analysable as cuoio + -aio, from which former also the -u- (instead of expected, now obsolete coiaio).
cuoiaio m (plural cuoiai, feminine cuoiaia)