dəyənək

See also: dayanak

Azerbaijani

Etymology

Morphologically dəy- +‎ -ənək. Cognate with Turkish değnek.

Pronunciation

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

dəyənək (definite accusative dəyənəyi, plural dəyənəklər)

1. staff

   Synonyms: çomaq, əsa

2. club, baton

   Synonyms: kötək, zopa

   polis dəyənəyi ― police baton

3. (figurative) fool (used as interjection)

   Synonyms: qanmaz, axmaq

4. used in expressions

   dəyənək zoruna ― under duress; forced; not voluntarily (literally, “at the force of the club”)

   dəyənəyin iki başı var ― it goes both ways; it can cut both ways; it's a a double-edged sword (literally, “the stick has two ends”)

Declension

Declension of dəyənək

	singular	plural
nominative	dəyənək	dəyənəklər
definite accusative	dəyənəyi	dəyənəkləri
dative	dəyənəyə	dəyənəklərə
locative	dəyənəkdə	dəyənəklərdə
ablative	dəyənəkdən	dəyənəklərdən
definite genitive	dəyənəyin	dəyənəklərin

Possessive forms of dəyənək

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəyənəyim	dəyənəklərim
sənin (“your”)	dəyənəyin	dəyənəklərin
onun (“his/her/its”)	dəyənəyi	dəyənəkləri
bizim (“our”)	dəyənəyimiz	dəyənəklərimiz
sizin (“your”)	dəyənəyiniz	dəyənəkləriniz
onların (“their”)	dəyənəyi or dəyənəkləri	dəyənəkləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəyənəyimi	dəyənəklərimi
sənin (“your”)	dəyənəyini	dəyənəklərini
onun (“his/her/its”)	dəyənəyini	dəyənəklərini
bizim (“our”)	dəyənəyimizi	dəyənəklərimizi
sizin (“your”)	dəyənəyinizi	dəyənəklərinizi
onların (“their”)	dəyənəyini or dəyənəklərini	dəyənəklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəyənəyimə	dəyənəklərimə
sənin (“your”)	dəyənəyinə	dəyənəklərinə
onun (“his/her/its”)	dəyənəyinə	dəyənəklərinə
bizim (“our”)	dəyənəyimizə	dəyənəklərimizə
sizin (“your”)	dəyənəyinizə	dəyənəklərinizə
onların (“their”)	dəyənəyinə or dəyənəklərinə	dəyənəklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəyənəyimdə	dəyənəklərimdə
sənin (“your”)	dəyənəyində	dəyənəklərində
onun (“his/her/its”)	dəyənəyində	dəyənəklərində
bizim (“our”)	dəyənəyimizdə	dəyənəklərimizdə
sizin (“your”)	dəyənəyinizdə	dəyənəklərinizdə
onların (“their”)	dəyənəyində or dəyənəklərində	dəyənəklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəyənəyimdən	dəyənəklərimdən
sənin (“your”)	dəyənəyindən	dəyənəklərindən
onun (“his/her/its”)	dəyənəyindən	dəyənəklərindən
bizim (“our”)	dəyənəyimizdən	dəyənəklərimizdən
sizin (“your”)	dəyənəyinizdən	dəyənəklərinizdən
onların (“their”)	dəyənəyindən or dəyənəklərindən	dəyənəklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	dəyənəyimin	dəyənəklərimin
sənin (“your”)	dəyənəyinin	dəyənəklərinin
onun (“his/her/its”)	dəyənəyinin	dəyənəklərinin
bizim (“our”)	dəyənəyimizin	dəyənəklərimizin
sizin (“your”)	dəyənəyinizin	dəyənəklərinizin
onların (“their”)	dəyənəyinin or dəyənəklərinin	dəyənəklərinin

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “dəyənək”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb