ferrum

ferrum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ferrum	ferra
Genitiv	ferrī	ferrōrum
Dativ	ferrō	ferrīs
Akkusativ	ferrum	ferra
Vokativ	ferrum	ferra
Ablativ	ferrō	ferrīs

Worttrennung:

fer·rum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eisen

[2] übertragen: Härte, Gefühllosigkeit

[3] Werkzeug: Eisengerät, Eisen, Stahl

[4] eisener Teil einer Waffe; Klinge, Spitze, Lanzenspitze, Pfeilspitze

Beispiele:

[1]

[4] „at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)^[1]

Wortbildungen:

[1] ferramenta, ferraria, ferratus, ferreus, ferriterus, ferrugo

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Eisen

Deutsch: :Eisen n
Italienisch: ferro ^→ it m

[2] übertragen: Härte, Gefühllosigkeit

Deutsch: :Härte f, Gefühllosigkeit f

[3] Werkzeug: Eisengerät, Eisen, Stahl

Deutsch: :Eisengerät n, Eisen n, Stahl m

[4] eisener Teil einer Waffe; Klinge, Spitze, Lanzenspitze, Pfeilspitze

Deutsch: :Klinge f, Spitze f, Lanzenspitze f, Pfeilspitze f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ferrum“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ferrum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2733.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ferrum“

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

[1]