drágáll
Hungarian
Etymology
drága (“expensive”) + -ll (verb-forming suffix)
Pronunciation
Verb
drágáll
- (transitive) to find/think something (too) expensive
- Synonym: sokall
- Szeretnék elmenni a koncertre, de drágállom a jegyet. ― I'd like to go to the concert but the ticket is too expensive.
Conjugation
conjugation of drágáll
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | drágállok | drágállsz | drágáll | drágállunk | drágálltok | drágállnak | |
Def. | drágállom | drágállod | drágállja | drágálljuk | drágálljátok | drágállják | |||
2nd-p. o. | drágállak | ― | |||||||
Past | Indef. | drágálltam | drágálltál | drágállt | drágálltunk | drágálltatok | drágálltak | ||
Def. | drágálltam | drágálltad | drágállta | drágálltuk | drágálltátok | drágállták | |||
2nd-p. o. | drágálltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. drágállni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | drágállék | drágállál | drágálla | drágállánk | drágállátok | drágállának | ||
Def. | drágállám | drágállád | drágállá | drágállánk | drágállátok | drágállák | |||
2nd-p. o. | drágállálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. drágáll vala, drágállt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | drágállandok | drágállandasz | drágálland | drágállandunk | drágállandotok | drágállandanak | ||
Def. | drágállandom | drágállandod | drágállandja | drágállandjuk | drágállandjátok | drágállandják | |||
2nd-p. o. | drágállandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | drágállnék | drágállnál | drágállna | drágállnánk | drágállnátok | drágállnának | |
Def. | drágállnám | drágállnád | drágállná | drágállnánk (or drágállnók) |
drágállnátok | drágállnák | |||
2nd-p. o. | drágállnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. drágállt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | drágálljak | drágállj or drágálljál |
drágálljon | drágálljunk | drágálljatok | drágálljanak | |
Def. | drágálljam | drágálld or drágálljad |
drágállja | drágálljuk | drágálljátok | drágállják | |||
2nd-p. o. | drágálljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. drágállt légyen | ||||||||
Infinitive | drágállni | drágállnom | drágállnod | drágállnia | drágállnunk | drágállnotok | drágállniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
drágállás | drágálló | drágállt | drágállandó | drágállva (drágállván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of drágáll
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | drágállhatok | drágállhatsz | drágállhat | drágállhatunk | drágállhattok | drágállhatnak | |
Def. | drágállhatom | drágállhatod | drágállhatja | drágállhatjuk | drágállhatjátok | drágállhatják | |||
2nd-p. o. | drágállhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | drágállhattam | drágállhattál | drágállhatott | drágállhattunk | drágállhattatok | drágállhattak | ||
Def. | drágállhattam | drágállhattad | drágállhatta | drágállhattuk | drágállhattátok | drágállhatták | |||
2nd-p. o. | drágállhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | drágállhaték | drágállhatál | drágállhata | drágállhatánk | drágállhatátok | drágállhatának | ||
Def. | drágállhatám | drágállhatád | drágállhatá | drágállhatánk | drágállhatátok | drágállhaták | |||
2nd-p. o. | drágállhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. drágállhat vala, drágállhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | drágállhatandok or drágállandhatok |
drágállhatandasz or drágállandhatsz |
drágállhatand or drágállandhat |
drágállhatandunk or drágállandhatunk |
drágállhatandotok or drágállandhattok |
drágállhatandanak or drágállandhatnak | ||
Def. | drágállhatandom or drágállandhatom |
drágállhatandod or drágállandhatod |
drágállhatandja or drágállandhatja |
drágállhatandjuk or drágállandhatjuk |
drágállhatandjátok or drágállandhatjátok |
drágállhatandják or drágállandhatják | |||
2nd-p. o. | drágállhatandalak or drágállandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | drágállhatnék | drágállhatnál | drágállhatna | drágállhatnánk | drágállhatnátok | drágállhatnának | |
Def. | drágállhatnám | drágállhatnád | drágállhatná | drágállhatnánk (or drágállhatnók) |
drágállhatnátok | drágállhatnák | |||
2nd-p. o. | drágállhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. drágállhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | drágállhassak | drágállhass or drágállhassál |
drágállhasson | drágállhassunk | drágállhassatok | drágállhassanak | |
Def. | drágállhassam | drágállhasd or drágállhassad |
drágállhassa | drágállhassuk | drágállhassátok | drágállhassák | |||
2nd-p. o. | drágállhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. drágállhatott légyen | ||||||||
Inf. | (drágállhatni) | (drágállhatnom) | (drágállhatnod) | (drágállhatnia) | (drágállhatnunk) | (drágállhatnotok) | (drágállhatniuk) | ||
Positive adjective | drágállható | Neg. adj. | drágállhatatlan | Adv. part. | (drágállhatva / drágállhatván) | ||||
Further reading
- drágáll in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (“An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN