dålig

See also: dalig

Swedish

Etymology

From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.

Pronunciation

• IPA^(key): /²doː.lɪ(ɡ)/

• Audio (Gotland):

  (file)

Adjective

dålig (comparative sämre, värre, superlative sämst, värst)

1. bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes)

   en dålig film

   a bad movie

   Han är dålig på tennis

   He is bad at tennis

   Hon är på dåligt humör

   She is in a bad mood

   Mjölken har blivit dålig

   The milk has gone bad

   Hon har dålig andedräkt

   She has bad breath

   1. poor

      vara av dålig kvalitet

      be of poor quality

      Ett dåligt försök – försök igen!

      A poor attempt – try again!

   2. bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)

      Jag mår dåligt

      I feel bad [can mean physically or mentally]

      Jag kan inte komma på festen ikväll eftersom jag känt mig dålig hela dagen

      I can't come to the party tonight because I've been feeling sick all day

      Är du fortfarande dålig?

      Are you still ill?

Usage notes

• To feel bad for someone is to "tycka synd om någon."
• To feel bad in the sense of to be ashamed is to skämmas. See also samvete (“conscience”).

Declension

Inflection of dålig
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	dålig	sämre	sämst
Neuter singular	dåligt	sämre	sämst
Plural	dåliga	sämre	sämst
Masculine plural3	dåliga	sämre	sämst
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	dålige	sämre	sämste
All	dåliga	sämre	sämsta
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Inflection of dålig
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	dålig	värre	värst
Neuter singular	dåligt	värre	värst
Plural	dåliga	värre	värst
Masculine plural3	dåliga	värre	värst
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	dålige	värre	värste
All	dåliga	värre	värsta
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Nonstandard:

Inflection of dålig
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	dålig	dåligare	dåligast
Neuter singular	dåligt	dåligare	dåligast
Plural	dåliga	dåligare	dåligast
Masculine plural3	dålige	dåligare	dåligast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	dålige	dåligare	dåligaste
All	dåliga	dåligare	dåligaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

See also

• bra (“good”)
• värsta (“worst”) (used as a colloquial intensifier)

References

• dålig in Svensk ordbok (SO)
• dålig in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)