ersätta

See also: ersatta

Swedish

Etymology

From German ersetzen, from Middle High German ersetzen, Old High German irsetzen, irsezzen. Equivalent to er- +‎ sätta. Cognate with Danish ersætte †, Luxembourgish ersetzen, Gothic 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (ussatjan) and Old English āsettan.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

ersätta (present ersätter, preterite ersatte, supine ersatt, imperative ersätt)

1. to replace (substitute)

   Den trasiga högtalaren ersattes med en ny

   The broken speaker was replaced with a new one

   Han blir svår att ersätta

   He will be hard to replace

2. to compensate

   Han ersattes för skadorna på bilen

   He was compensated for the damage to the car

Conjugation

Conjugation of ersätta (weak)

	active		passive
infinitive	ersätta		ersättas
supine	ersatt		ersatts
imperative	ersätt		—
imper. plural1	ersätten		—
	present	past	present	past
indicative	ersätter	ersatte	ersätts, ersättes	ersattes
ind. plural1	ersätta	ersatte	ersättas	ersattes
subjunctive2	ersätte	ersatte	ersättes	ersattes
present participle		ersättande
past participle		ersatt

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• ersättare
• ersättning

References

• “ersätta”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “ersätta”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “ersätta”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)