escopateur

French

Noun

escopateur m (plural escopateurs)

1. (Rennes, Brittany) a garbage man/bin man
   • 1845, Jean Ogée, Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, volume 2, page 532:

     escopateur qui était chargé, aux gages de 5 livres par an, en 1477, de la répurgation des immondices déposés dans les rues et places publiques

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1880, Albert Babeau, La Ville sous l’Ancien Régime, volume I, book II, chapter V, page 224:

     C’est aussi lui [le corps de Ville] qui désigne les titulaires chargés de quelques emplois bizarres qui disparurent presque tous au xviiie siècle ; tels […] à Rennes, le réveilleur et l’escopateur

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 24:

     […] elle avait sous ses ordres un huissier, un sergent, un trompette et des tambours jurés, un réveilleur public et un « escopateur ».

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 41:

     Quant à « l’escopateur des basses œuvres », il doit « repurger d’immondices » les murailles et les tours, les rues et les places publiques

     (please add an English translation of this quotation)

Middle French

This entry has fewer than three known examples of actual usage, the minimum considered necessary for clear attestation, and may not be reliable. Middle French is subject to a special exemption for languages with limited documentation. If you speak it, please consider editing this entry or adding citations. See also Help and the Community Portal.

Noun

escopateur m (plural escopateurs)

1. (Rennes) street cleaner

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (escopateur)