estandart
Appearance
Old French
[edit]Alternative forms
[edit]- aistandart, astandart, estaindart, estandaert, estandard
- estandarde, estaundard, estaundart, standard, standart (Anglo-Norman)
- estandairt (Lorrain)
Etymology
[edit]Generally seen as borrowed from Frankish *standahard (“stable, fixed”, adjective, literally “standing firm”), from Frankish *standan (“to stand”) + *hard(ī) (“hard, firm”).[1][2] The OED dismisses this as folk etymology and instead derives the term from Old French estendre (“to stretch, extend, spread”),[3] but this is questionable as the term is rarely spelt with -en- and -art is usually only suffixed to "personal names or epithets".[2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]estandart oblique singular, m (oblique plural estandarz or estandartz, nominative singular estandarz or estandartz, nominative plural estandart)[4]
- (military) a standard; a flag identifying a military unit
- (construction) a vertical pole or support (as the pivot of a mill)
- a large candle or torch
- (metonymic) a standard-bearer
- (transferred senses):
- someone setting an example by his boldness, virtues, feats, etc. (said of a hero, knight, or even the Virgin Mary)
- (figurative) a standard or example
- a moral standard; an exemplar
- faire estandart de quelqu'un ― to boast of someone's friendship or of an other's love for oneself
- (Anglo-Norman, law) a legal standard or norm
- (Anglo-Norman, law) a reference for a standard measure
Descendants
[edit]- Middle French: estendard
- French: étendard
- → Catalan: estendard
- → Middle English: standard, standarde, stondard, standart, standarte, standert, stondert (Late Middle English)
- → Middle Dutch: standaert
- Dutch: standaard
- → Middle High German: stanthart
- → Italian: stendardo
- → Romanian: stindard
- → Portuguese: estandarte
- → Sicilian: stinnardu
- → Spanish: estandarte
References
[edit]- ^ “standard”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.
- ↑ 2.0 2.1 Barnhart, Robert and Steinmetz, Sol, editors (1988), “standard”, in The Barnhart Dictionary of Etymology[1], Bronxville, N.Y.: The H. W. Wilson Co., →ISBN, →OCLC, page 1059, column 2.
- ^ James A. H. Murray et al., editors (1884–1928), “Estandart”, in A New English Dictionary on Historical Principles (Oxford English Dictionary), London: Clarendon Press, →OCLC.
- ^ “estandart m.”, in DEAF: Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français, Heidelberg: Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 1968-.
Further reading
[edit]- Frédéric Godefroy (1880–1902), “estandart”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC, page 399, column 2.
Categories:
- Old French terms derived from Frankish
- Old French terms derived from Proto-West Germanic
- Old French terms borrowed from Frankish
- Old French terms derived from Proto-Germanic
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *kret- (strong)
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Old French terms with IPA pronunciation
- Old French lemmas
- Old French nouns
- Old French masculine nouns
- fro:Military
- fro:Construction
- Old French metonyms
- Old French terms with transferred senses
- Old French terms with collocations
- Anglo-Norman
- fro:Law