få noget

Danish

Verb

få noget ("get some")

1. (slang) get laid
   • 2016, Jesicca Knoll (Translated by Do Windfeld Sabroe), Verdens heldigste kvinde, Politikens Forlag →ISBN

     “Uskyldighedstesten: 100 spørgsmål, der afslører, om du er en snerpe, der trænger til at få noget, eller om du er en luder, der burde lære at samle benene.”

     "The test of innocence: 100 questions that reveal whether you are a prude who needs to get laid, or if you are a whore, who ought to learn to bring his/her legs together."

   • 2012, Marianne Iben Hansen, Sex og det: Historier fra hjertet og ned, Gyldendal A/S, →ISBN:

     De er åh så interesserede og seriøse, og ih, nej, de er slet, slet ikke ude på noget, men kun så længe der er nul procent chancer for at få noget.

     They are oh-so-interested and serious, and oh, no, they are not at all up to anything, but only as long as there is no chance of getting laid.

   • 2011, Mads & Monopolet: parforholdet - hvor svært kan det være?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 146:

     'Jeg har ikke lyst til sex, men du kan lige vove på at gå i byen og få noget!'

     "I do not feel like sex, but don't you dare go out into the city and have sex!"