fariĝi

Esperanto

Litero 'v' fariĝas (sense 1).

Bolanta akvo fariĝas vaporo (sense 2).

Etymology

From fari (“to do, make”, transitive) +‎ -iĝi (intransitive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /faˈrid͡ʒi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -id͡ʒi
• Syllabification: fa‧ri‧ĝi
• Hyphenation: far‧iĝi

Verb

fariĝi (present fariĝas, past fariĝis, future fariĝos, conditional fariĝus, volitive fariĝu)

2. (intransitive) to be made
   • 1927, L. L. Zamenhof, transl., La Sankta Biblio [The Holy Bible]‎^[1] (hardcover), London; Edinburgh: British and Foreign Bible Society; Scottish Bible Society, →ISBN, page 5:

     Kaj Dio diris: Estu lumo; kaj fariĝis lumo.

     And God said: Let there be light; and light was made.

4. (intransitive) to become

   Synonym: iĝi

   • 2025 November 27, Renée Triolle, “La unua eŭropano, kiu vizitis Tibeton Alexandra David-Néel (1868-1969)”, in uea.facila‎^[2], archived from the original on 23 December 2025:

     En 1895 ŝi vojaĝis al la tiama Hindo-Ĉinio por fariĝi oper-kantistino ĉe la operejo de Hanojo, kaj efektive ŝi estis tie la ĉefa kantistino ĝis 1897.

     In 1895, she travelled to contemporary Indo-China to become an opera-singer at the opera house of Hanoi, and effectively, she was the main singer there until 1897.

Conjugation

Conjugation of fariĝi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		fariĝas		fariĝis		fariĝos
active participle		fariĝanta	fariĝantaj	fariĝinta	fariĝintaj	fariĝonta	fariĝontaj
	acc.	fariĝantan	fariĝantajn	fariĝintan	fariĝintajn	fariĝontan	fariĝontajn
nominal active participle		fariĝanto	fariĝantoj	fariĝinto	fariĝintoj	fariĝonto	fariĝontoj
	acc.	fariĝanton	fariĝantojn	fariĝinton	fariĝintojn	fariĝonton	fariĝontojn
adverbial active participle		fariĝante		fariĝinte		fariĝonte
		infinitive	fariĝi	imperative	fariĝu	conditional	fariĝus

Further reading

• “fariĝi”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “fariĝi”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
• Wells, John C. (1992), “far/i”, in Concise Esperanto and English Dictionary‎^[3], →ISBN, page 73
• Benson, Peter J. (1995), “become, come, turn”, in Comprehensive English-Esperanto Dictionary‎^[4], →ISBN, pages 64, 124, 555
• Butler, Montagu C. (1967), “far-i”, in Esperanto-English Dictionary‎^[5], →OL, page 123
• Motteau, Achille (1907), “far-i”, in Esperanto-English Dictionary‎^[6], →OCLC, page 36