felháborít

Hungarian

Alternative forms

• fölháborít

Etymology

From fel- +‎ háborít, the latter from the same stem as háború (“war”) and probably habar (“to stir, whip”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlɦaːboriːt]
• Hyphenation: fel‧há‧bo‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

felháborít

1. (transitive) to incense, infuriate, enrage

   Middle-voice counterpart: felháborodik

   • 1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó‎^[1]:

     Felháborítja az embert, ha idegenek jelennek meg a városban, és tíz perc után pontos és határozott ítéletük van rólunk. Pláne, ha nem kedvező! Miért jöttek ide? Ki hívta őket?

     It makes you angry when strangers show up in town and after ten minutes they have an accurate and definite judgement of you. Especially if it is not favourable! Why did they come here? Who invited them?

Conjugation

conjugation of felháborít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felháborítok	felháborítasz	felháborít	felháborítunk	felháborítotok	felháborítanak
		Def.	felháborítom	felháborítod	felháborítja	felháborítjuk	felháborítjátok	felháborítják
		2nd-p. o.	felháborítalak	―
	Past	Indef.	felháborítottam	felháborítottál	felháborított	felháborítottunk	felháborítottatok	felháborítottak
		Def.	felháborítottam	felháborítottad	felháborította	felháborítottuk	felháborítottátok	felháborították
		2nd-p. o.	felháborítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog háborítani.
	Archaic Preterit	Indef.	felháboríték	felháborítál	felháboríta	felháborítánk	felháborítátok	felháborítának
		Def.	felháborítám	felháborítád	felháborítá	felháborítánk	felháborítátok	felháboríták
		2nd-p. o.	felháborítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felháborít vala, felháborított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felháborítandok	felháborítandasz	felháborítand	felháborítandunk	felháborítandotok	felháborítandanak
		Def.	felháborítandom	felháborítandod	felháborítandja	felháborítandjuk	felháborítandjátok	felháborítandják
		2nd-p. o.	felháborítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felháborítanék	felháborítanál	felháborítana	felháborítanánk	felháborítanátok	felháborítanának
		Def.	felháborítanám	felháborítanád	felháborítaná	felháborítanánk (or felháborítanók)	felháborítanátok	felháborítanák
		2nd-p. o.	felháborítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felháborított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felháborítsak	felháboríts or felháborítsál	felháborítson	felháborítsunk	felháborítsatok	felháborítsanak
		Def.	felháborítsam	felháborítsd or felháborítsad	felháborítsa	felháborítsuk	felháborítsátok	felháborítsák
		2nd-p. o.	felháborítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felháborított légyen
Infinitive	felháborítani		felháborítanom	felháborítanod	felháborítania	felháborítanunk	felháborítanotok	felháborítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felháborítás		felháborító	felháborított	felháborítandó	felháborítva (felháborítván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem háborít fel or fel is háborít.

potential conjugation of felháborít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felháboríthatok	felháboríthatsz	felháboríthat	felháboríthatunk	felháboríthattok	felháboríthatnak
		Def.	felháboríthatom	felháboríthatod	felháboríthatja	felháboríthatjuk	felháboríthatjátok	felháboríthatják
		2nd-p. o.	felháboríthatlak	―
	Past	Indef.	felháboríthattam	felháboríthattál	felháboríthatott	felháboríthattunk	felháboríthattatok	felháboríthattak
		Def.	felháboríthattam	felháboríthattad	felháboríthatta	felháboríthattuk	felháboríthattátok	felháboríthatták
		2nd-p. o.	felháboríthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	felháboríthaték	felháboríthatál	felháboríthata	felháboríthatánk	felháboríthatátok	felháboríthatának
		Def.	felháboríthatám	felháboríthatád	felháboríthatá	felháboríthatánk	felháboríthatátok	felháboríthaták
		2nd-p. o.	felháboríthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felháboríthat vala, felháboríthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felháboríthatandok or felháborítandhatok	felháboríthatandasz or felháborítandhatsz	felháboríthatand or felháborítandhat	felháboríthatandunk or felháborítandhatunk	felháboríthatandotok or felháborítandhattok	felháboríthatandanak or felháborítandhatnak
		Def.	felháboríthatandom or felháborítandhatom	felháboríthatandod or felháborítandhatod	felháboríthatandja or felháborítandhatja	felháboríthatandjuk or felháborítandhatjuk	felháboríthatandjátok or felháborítandhatjátok	felháboríthatandják or felháborítandhatják
		2nd-p. o.	felháboríthatandalak or felháborítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felháboríthatnék	felháboríthatnál	felháboríthatna	felháboríthatnánk	felháboríthatnátok	felháboríthatnának
		Def.	felháboríthatnám	felháboríthatnád	felháboríthatná	felháboríthatnánk (or felháboríthatnók)	felháboríthatnátok	felháboríthatnák
		2nd-p. o.	felháboríthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felháboríthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felháboríthassak	felháboríthass or felháboríthassál	felháboríthasson	felháboríthassunk	felháboríthassatok	felháboríthassanak
		Def.	felháboríthassam	felháboríthasd or felháboríthassad	felháboríthassa	felháboríthassuk	felháboríthassátok	felháboríthassák
		2nd-p. o.	felháboríthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felháboríthatott légyen
Inf.	(felháboríthatni)		(felháboríthatnom)	(felháboríthatnod)	(felháboríthatnia)	(felháboríthatnunk)	(felháboríthatnotok)	(felháboríthatniuk)
Positive adjective			felháborítható	Neg. adj.	felháboríthatatlan	Adv. part.	(felháboríthatva / felháboríthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem háboríthat fel or fel is háboríthat.

Related terms

• habar
• háborgat
• háborodik → felháborodik, megháborodik
• háborog
• háború

 

Further reading

• felháborít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN